der Alpenraum

Meanings

1. 1.

   Plural selten: Gesamtheit der Gebiete an und in den Alpen; dazu werden Gebiete der Länder Frankreich, Monaco, Italien, Schweiz, Liechtenstein, Deutschland, Österreich und Slowenien gerechnet

   • “[Schlagzeile:] „Alpenraum versinkt im Schnee“”
   • “„Zum Jahresbeginn setzten die heftigsten Schneefälle ein, die es im Alpenraum in den letzten Jahren gegeben hat.“”
   • “„Entspannung ist in Sicht: Laut Meteorologen sollen die Schneefälle im Alpenraum nach zwei Wochen nun ausklingen.“”
   • “„Der Klimawandel wird den Alpenraum verändern.“”
   • “„Die Hanfpalme fühlt sich im Alpenraum immer wohler, doch sie wird zur Gefahr für die heimische Natur.“”
   • “„Der Wasserbedarf steigt gerade im Alpenraum. Die Landwirte, die Bergbahnbetreiber, die Elektrizitätswerke – sie alle sind dringend auf Wasser angewiesen.“”
   • “[13. Apr. 1927:] „Die dreimotorige Rohrbach Ro VIII Roland überfliegt als erstes deutsches Großraumverkehrsflugzeug den Alpenraum.“”
   • “[25. Juli 1940:] „Vor den höheren schweizerischen Kommandanten gibt General Henri Guisan den Grundgedanken des Reduits-Verteidigungssystems, des Rückzugs der Armee in den schwer zugänglichen Alpenraum, bekannt.“”
   • “„Das Chalet ist ein im Alpenraum, insbesondere in der Schweiz verbreiteter ländlicher Haustyp.“”
   • “„Früher gab es sie im ganzen Alpenraum, heute sind nur noch Spuren von prähistorischen Pfahlbauten übrig geblieben.“”
   • “„Die Schneekanonen im Alpenraum produzieren eifrig, Liftbetreiber, Hotels und Gastronomie bereiten sich auf die Saison vor, ob und wann aber die Urlauber kommen dürfen, dahinter steht in diesem Corona-Winter ein großes Fragezeichen.“”
   • “„Und damit setzt in den achtziger Jahren langsam eine flächenhafte Wiederaufwertung der strukturschwachen Alpenräume ein, indem praktisch überall Ferienhäuser dezentral ausgebaut werden.“”
   • “„Die bayerischen und die slowenische Alpen fallen mit Abstand als die am stärksten städtisch, bzw. am stärksten ländlich geprägten Alpenräume auf, bei denen beidemale die Einwohner- und Flächenanteile jeweils sehr ähnlich sind.“”
   • “[…] „Die Alpenräume sind der empfindliche Seismograf für später auch andernorts anrollende Konflikte.“”
   • “„Wenn vor dem Jahre 1100 in den verschiedenen Alpenräumen lautliche Kriterien keine Differenzierung erlauben, haben sich dagegen zwischen dem 6. und 11. Jahrhundert die bestehenden lexikalischen Unterschiede des Regionallateins vertieft.“”

   Englishalpine region, Alpine region, Alps area

   Españolregión alpina, zona de los Alpes

   Françaisrégion alpine, zone des Alpes

   Italianoregione alpina, area delle Alpi

   Portuguêsregião alpina, área dos Alpes

   Русскийальпийский регион, район Альп

   TürkçeAlp bölgesi, Alpler bölgesi

   Українськаальпійський регіон, район Альп

   Ελληνικάαλπική περιοχή, περιοχή των Άλπεων

   Tiếng Việtkhu vực Alps, vùng núi Alps

   العربيةالمنطقة الألبية, منطقة جبال الألب