der Albtraum

Meanings

1. 1.

   unangenehmer Traum

   • “Nach diesem Erlebnis habe ich immer noch Albträume.”
   • “„Ich glaube nicht, dass ich mich jemals seit meiner Kindheit, wenn ich aus einem Albtraum erwachte, so gefürchtet hatte.“”
   • “„Ich weiß aber von meiner Stiefmutter, dass er noch jahrzehntelang unter Albträumen litt, in denen der Krieg immer wiederkehrte.“”

   Englishbad dream, nightmare

   Españolpesadilla

   Françaiscauchemar

   Italianoincubo, brutto sogno

   Portuguêspesadelo

   Русскийкошмар, кошмарный сон

   Türkçekâbus, karabasan, kabus

   Українськакошмар

   Ελληνικάεφιάλτης

   Tiếng Việtác mộng, cơn ác mộng

   العربيةكابوس

   
2. 2.

   sehr unangenehmes Erlebnis

   • “Die Klausur gestern war ein Albtraum, die muss ich bestimmt wiederholen.”
   • “„Russische Tiefflieger feuern in die Trecks, für Ursula ist die Flucht längst zum Albtraum geworden.“”
   • “„Also fuhr ich los und ließ mich zu einem Beruf ausbilden, den ich mir als Traum vorgestellt hatte und der als Albtraum endete.“”

   figurative

   Englishnightmare, ordeal, terrible experience

   Españolpesadilla, calvario, experiencia horrible

   Françaisexpérience terrible

   Italianoesperienza terribile

   Portuguêsexperiência horrível

   Русскийужасный опыт

   Türkçekorkunç deneyim

   Українськажахливий досвід

   Ελληνικάεφιάλτης, τρομακτική εμπειρία

   Tiếng Việttrải nghiệm tồi tệ

   العربيةتجربة مروعة