die Alba

Meanings

1. 1.

   meist provinzalisches Gedicht, das einen Abschied der Geliebten im Morgengrauen zum Thema hat

   • “Die Alba war eine bevorzugte Liedgattung auch bei Volksdichtern.”
   • “Bei der heutigen Messe trug der Priester nur eine Alba.”

   Englishalba, dawn song, morning farewell poem

   Españolcanción de alba, poema de despedida matutina

   Françaisaube, chanson de l'aube, poème d'adieu du matin

   Italianoalba, canzone dell'alba, poesia di addio del mattino

   Portuguêscanção da alba, poema de despedida matinal

   Русскийальба, песня рассвета, утреннее прощальное стихотворение

   Türkçeşafak şarkısı, sabah veda şiiri

   Українськапісня світанку, вірш про прощання вранці

   Ελληνικάτραγούδι της αυγής, ποιημα αποχαιρετισμού το πρωί

   Tiếng Việtbài hát bình minh, thơ chia tay buổi sáng

   العربيةأغنية الفجر, قصيدة وداع في الصباح