die Alarmierung

Meanings

1. 1.

   Maßnahme, um Hilfe zu beschaffen

   • “Die Alarmierung der Feuerwehr ließ zu lange auf sich warten.”

   Englishalerting, alert, call for help

   Españolalarma, aviso, alerta, llamada de ayuda

   Françaismise en alerte, alerte, demande d'aide

   Italianoallerta, richiesta di aiuto

   Portuguêsalerta, chamada de ajuda

   Русскийтревога, запрос о помощи

   Türkçealarm, yardım çağrısı

   Українськатривога, заклик про допомогу

   Ελληνικάσυναγερμός, κλήση για βοήθεια

   Tiếng Việtcảnh báo, kêu gọi giúp đỡ

   العربيةإنذار, طلب مساعدة
2. 2.

   Vorgang, bei dem jemand stark beunruhigt wird

   • “Trotz aller Vorsicht geriet die Beratung zu einer ungewollten Alarmierung des Patienten.”

   Englishalarming, causing alarm, alarm, disturbance

   Españolalarmamiento, acto de alarmar, alarma, perturbación

   Françaisalarme, perturbation

   Italianoallerta, disturbo

   Portuguêsalarme, perturbação

   Русскийтревога, беспокойство

   Türkçealarm, rahatsızlık

   Українськатривога, порушення

   Ελληνικάσυναγερμός, αναστάτωση

   Tiếng Việtcảnh báo, rối loạn

   العربيةإنذار, إزعاج