die Beruhigung

Meanings

1. 1.

   das Entspannen einer Situation

   • “„Als die Stadtguardia 1741 aufgehoben und die Bewachung durch reguläres Militär vorgenommen wurde, kam es zu einer Beruhigung der Situation.“”

   Englishcalming, de-escalation

   Españoltranquilización, apaciguamiento

   Françaisapaisement, désamorçage

   Italianoacquietamento, pacificazione, tranquillizzazione

   Portuguêstranquilização, apaziguamento

   Русскийуспокоение, умиротворение

   Türkçeyatıştırma, sakinleştirme

   Українськазаспокоєння, вгамування

   Ελληνικάεξομάλυνση, καταπράυνση, ηρέμηση

   Tiếng Việtsự làm dịu, sự xoa dịu

   العربيةتهدئة, تسكين
2. 2.

   ein entspannter Gemütszustand

   • “„Blutdrucksenker zur Wehenhemmung, Krebsmittel gegen die Makuladegeneration im Auge, ein Schlafmittel für Erwachsene zur Beruhigung von Kindern.“”
   • “„‚Natürlich wird alles wieder gut! Ganz sicher!‘, antwortete auch Marie und ich fühlte eine tiefe Beruhigung.“”

   Englishpeace of mind, reassurance

   Españoltranquilidad, sosiego

   Françaissérénité, tranquillité d'esprit

   Italianotranquillità, serenità

   Portuguêstranquilidade, sossego

   Русскийспокойствие, умиротворение

   Türkçehuzur, rahatlama

   Українськаспокій, заспокоєння

   Ελληνικάκαθησύχαση, ηρεμία, γαλήνη

   Tiếng Việtsự yên tâm, sự bình tĩnh

   العربيةطمأنينة, سكينة