der Akzentwechsel

Meanings

1. 1.

   allgemein: Änderung darin, was besonders befolgt, betont, hervorgehoben werden soll

   • “„Zum angestrebten Akzentwechsel gehört deshalb auch: gestalten statt meckern, inspirieren statt immer nur kritisieren.“”

   Englishshift in emphasis, change of focus, change in focus

   Españolcambio de énfasis, cambio de enfoque

   Françaischangement d'accent, changement de mise en avant

   Italianocambiamento di enfasi, cambiamento di focus

   Portuguêsmudança de ênfase, mudança de foco

   Русскийсмена акцента, изменение акцента

   Türkçevurgu değişikliği, odak değişimi

   Українськазміна акценту, зміна акцентуації

   Ελληνικάαλλαγή έμφασης, αλλαγή εστίασης

   Tiếng Việtthay đổi trọng tâm, thay đổi nhấn mạnh

   العربيةتغيير التركيز, تغيير التأكيد
2. 2.

   Linguistik: Änderung des Akzents

   • “„Weiterhin werden prosodische Einheiten als Domäne für segmentale Anpassungen untersucht, und es werden -ebenfalls vor einem optimalitätstheoretischen Hintergrund - Entlehnungen, die mit einem Akzentwechsel einhergehen, diskutiert.“”
   • “In manchen Fällen kann man im Deutschen durch bloßen Akzentwechsel eine Änderung der Wortbedeutung anzeigen: So bedeutet „´übersetzen“ etwas Anderes als „übersétzen“.”
   • “In der Deklination mancher Fremdwörter wird bei der Bildung der Pluralform zusätzlich zur Änderung der Flexionsendung auch ein Akzentwechsel durchgeführt: „Senátor“ → „Senatóren“.”

   Englishaccent shift, stress shift, change of accent

   Españolcambio de acento, desplazamiento acentual

   Françaischangement d'accent

   Italianocambiamento di accento

   Portuguêsmudança de acento

   Русскийизменение акцента

   Türkçeaksan değişikliği

   Українськазміна акценту

   Ελληνικάαλλαγή προφοράς

   Tiếng Việtthay đổi giọng điệu

   العربيةتغيير النبرة