die Aktivistin

Meanings

1. 1.

   werktätige weibliche Person in der DDR, die Leistungen erbracht hat, die über die Normen und Vorgaben hinausgingen

   • “Heutzutage ist sie Rentnerin, aber früher war sie Aktivist der sozialistischen Arbeit in der DDR.”

   Englishshock worker, model worker, working woman

   Españoltrabajadora de choque, trabajadora modelo, mujer trabajadora

   Françaisfemme travailleuse

   Italianodonna lavoratrice

   Portuguêsmulher trabalhadora

   Русскийработающая женщина

   Türkçeçalışan kadın

   Українськапрацююча жінка

   Ελληνικάεργαζόμενη γυναίκα

   Tiếng Việtngười phụ nữ lao động

   العربيةامرأة عاملة
2. 2.

   oft politisch engagierte, zielbewusst handelnde weibliche Person

   • “Die Aktivistinnen fertigten Wahlplakate an.”
   • “„In dieser Zeit trat Mugabes Frau Sally selbst als Aktivistin in Erscheinung, als sie im Dezember 1961 eine Gruppe von Frauen bei lautstarken Demonstrationen vor der britischen Botschaft und dem Amtssitz des Premierministers anführte, um gegen die Akzeptanz der neuen Verfassung durch Großbritannien zu protestieren.“”

   Englishactivist, campaigner

   Españolactivista, defensora

   Françaisactiviste, militante

   Italianoattivista, sostenitrice

   Portuguêsativista, militante

   Русскийактивистка, борец

   Türkçeaktivist, militan

   Українськаактивістка, борець

   Ελληνικάακτιβίστρια, μαχητής

   Tiếng Việtnhà hoạt động, người vận động

   العربيةناشطة, مناصرة