Meanings
- 1.
Vermerk in einer Akte
- “„Über die Benachrichtigung ist ein Aktenvermerk anzufertigen. Er muss zwei Aussagen enthalten.“”
Englishnote, file note, record noteEspañolnota en el expediente, anotación en el archivoFrançaisnote de dossier, annotation dans le dossierItalianonota di fascicolo, annotazione nel dossierPortuguêsnota de arquivo, anotação no processoРусскийзаметка в деле, запись в архивеTürkçedosya notu, kayıt notuУкраїнськанота в справці, запис у файліΕλληνικάσημείωση στο φάκελο, καταγραφή στο αρχείοTiếng Việtghi chú trong hồ sơ, ghi chú tài liệuالعربيةملاحظة في الملف, تدوينة في السجل
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Aktenvermerk | die Aktenvermerke |
| accusative | den Aktenvermerk | die Aktenvermerke |
| dative | dem Aktenvermerk | den Aktenvermerken |
| genitive | des Aktenvermerkes | der Aktenvermerke |
Compound parts
- AkteNOUNmodifier— file, record, act, official record
- VermerkNOUNhead— comment, endorsement, memorandum, notation, note, qualifiers, annotation, memorandum for file, note for file, memo, record, trademark notice, copyright notice