die Aktentasche

Meanings

1. 1.

   Tasche für den Transport von Akten, Büchern und sonstigen Büromaterialien

   • “„Während er sprach, schaufelten seine Hände geschäftig Papierbündel aus seiner Aktentasche und ordneten sie auf dem Tisch scheinbar automatisch zu einem exakt abgezirkelten Muster.“”
   • “„Er stellt seine Aktentasche auf den Boden, nimmt mir den Besen aus der Hand und beginnt mit vorsichtigen Bewegungen – er trägt Lederschuhe – den Schnee von der Markise zu schütteln.“”
   • “„Jonas zog die Collegemappe aus seiner Aktentasche und überreichte sie seinem Gegenüber.“”
   • “„Sie stellte sich hinter einen großen Schwarzen, der sich eine braune Aktentasche an die Brust drückte.“”

   Englishbriefcase, document case

   Españolmaletín, cartera de documentos

   Françaisporte-documents, serviette, malette

   Italianovaligetta, borsa per documenti

   Portuguêsmaleta, pastas de documentos

   Русскийпортфель, документальная сумка

   Türkçeevrak çantası, portföy

   Українськапортфель, документна сумка

   Ελληνικάχαρτοφύλακας, τσάντα εγγράφων

   Tiếng Việtcặp tài liệu, bìa tài liệu

   العربيةحقيبة مستندات, حقيبة أوراق