das Akkusationsverfahren

Meanings

1. 1.

   gerichtliches Verfahren, bei dem ein Privatmann Anklage erhebt und mit seinem Eigentum haftet

   • “„Das Akkusationsverfahren erfoderte einen Ankläger.“”
   • “„Das ältere Prinzip des Akkusationsverfahrens bedeutet, dass ein privater Ankläger Klage erhebt (sonst findet kein Prozess statt) und mit Leib und Vermögen haftet.“”

   Englishaccusatorial procedure, private prosecution, private criminal action

   Españolprocedimiento acusatorio, acusación particular, proceso de acusación privada, acción penal privada

   Françaisprocédure d'accusation privée, action pénale privée

   Italianoprocedimento di accusa privata, azione penale privata

   Portuguêsprocesso de acusação privada, ação penal privada

   Русскийчастное обвинение, частный уголовный иск

   Türkçeözel kovuşturma, özel ceza davası

   Українськаприватне обвинувачення, приватний кримінальний позов

   Ελληνικάιδιωτική δίωξη, ιδιωτική ποινική αγωγή

   Tiếng Việtvụ kiện tư nhân, hành động hình sự tư nhân

   العربيةدعوى اتهام خاصة, إجراء جنائي خاص