die Affenfaust

Meanings

1. 1.

   Knoten zum Beschweren des Endes einer Wurfleine, zur Sicherung beim Klettern oder zur Verwendung als Zierknoten

   • “Ein Kletterer verwendet beim Vorstieg oftmals eine Affenfaust, die in eine Felsspalte für eine Sicherung gesteckt wird.”

   Englishmonkey's fist, monkey paw, monkey fist knot

   Españolnudo de mono, nudo de puño de mono

   Françaispoing de singe, nœud de poing de singe, nœud de singe

   Italianonodo a pugno di scimmia, nodo scimmia

   Portuguêsnó de punho de macaco, nó de macaco

   Русскийузел обезьяньего кулака, обезьянья рука

   Türkçemaymun yumruğu, maymun düğümü

   Українськавузол мавпячого кулака, вузол мавпи

   Ελληνικάκόμπος μαϊμού, κόμπος μαϊμού χεριού

   Tiếng Việtnút tay khỉ, nút khỉ

   العربيةعقدة قبضة قرد, عقدة قرد