der Adhäsionsverschluss

Meanings

1. 1.

   ein Klebeverschluss an Briefumschlägen, der entweder festklebend ist (und beim Öffnen beschädigt wird) oder mehrfach verschlossen und wieder geöffnet werden kann

   • “»Gott sei Dank ein Adhäsionsverschluss«, murmelte Genko und sah, wie Schlosser noch ein wenig mehr Druck gab. Mit einem schlürfenden Geräusch ließ sich der Verschluss öffnen, ohne zu zerreißen. »Ein normaler Klebeverschluss wäre mir lieber gewesen, dann hätten wir wenigstens die Chance gehabt, durch eine Untersuchung der vielleicht vorhandenen Speichelreste den Eigentümer zu identifizieren, so aber…«, wandte der Hauptkommissar ein und lugte vorsichtig in das Kuvert hinein.”

   Englishadhesive seal, adhesive closure, self-adhesive seal

   Españolcierre adhesivo, sello autoadhesivo

   Françaisfermeture adhésive, sceau autoadhésif

   Italianochiusura adesiva, sigillo autoadesivo

   Portuguêsfecho adesivo, selagem autoadesiva

   Русскийклеевой замок, самоклеящийся герметик

   Türkçeyapışkan kapak, kendinden yapışkanlı mühür

   Українськаклейовий закриття, самоклейна печатка

   Ελληνικάκολλητό κλείσιμο, αυτοκόλλητη σφραγίδα

   Tiếng Việtđóng gói dính, niêm phong tự dính

   العربيةإغلاق لاصق, ختم ذاتي اللصق