das Adelsspiel

Meanings

1. 1.

   Zeitvertreib der höheren Gesellschaftsschichten

   • “„Der politische Charakter seines Kultes der ihn von jeher zum eigentlichsten Fürsten- und Herrengotte gemacht hatte, hat ihn gerade auf dem Wege über die Adelsspiele der Dorer und dann der Griechen allgemein bis zur Unkenntlichkeit seines Ursprunges hellenisiert.“”
   • “„Das ahnungslose Bereitstellen von Freilichtplätzen mit kindergroßen Schachfiguren in zahlreichen Großstadtparks lässt vermuten, dass das Wissen um die einstige blutige Praxis des Adelsspiels verlorengegangen ist.“”
   • “„Aber, zum Adelsspiel gehört auch immer das Volk, d. h. die Bediensteten, also Knechte, Knappen, Zofe und Mägde. D. h. ohne Spieler, die das Gefolge spielen – kein Adelsspiel.“”
   • “„Im Larp ist die Minne vor allem auf sogenannten Hofhaltungscons oder bei Cons mit ausgeprägtem Adelsspiel zu finden.“”
   • “„Vom Adelsspiel zum Bürgervergnügen. Zur sozialen Relevanz des mittelalterlichen Schachspiels.“”

   Englishparlor game, drawing room game, nobility game, aristocratic pastime

   Españoljuego de salón, entretenimiento aristocrático, juego de la nobleza, pasatiempo aristocrático

   Françaisjeu de la noblesse, divertissement aristocratique

   Italianogioco nobiliare, passatempo aristocratico

   Portuguêsjogo da nobreza, passatempo aristocrático

   Русскийаристократическая игра, досуг знати

   Türkçesoylu oyunu, aristokratik eğlence

   Українськагра аристократії, аристократичне заняття

   Ελληνικάπαιχνίδι της αριστοκρατίας, χόμπι της αριστοκρατίας

   Tiếng Việttrò chơi quý tộc, thú vui của giới quý tộc

   العربيةلعبة النبلاء, تسلية أرستقراطية