der Adelsbrief

Meanings

1. 1.

   „Urkunde, die einem Neugeadelten zum Beweis seiner Standeserhöhung (Nobilitierung) übergeben wurde“

   • “„Als ich vor sieben Jahren in Laxenburg bei ihm [dem Kaiser Josef dem Zweiten] war, sprach er mit berechtigtem Spott von einem Menschen, der mittels riesiger Summen und durch alle möglichen Kriechereien einen elenden Adelsbrief erworben hatte. Bei dieser Gelegenheit sagte er zu mir: »Ich verachte alle, die den Adel kaufen.«“”

   Englishletters patent of nobility, patent of nobility, noble certificate, nobility letter

   Españolcarta de nobleza, título nobiliario, certificado de nobleza

   Françaiscertificat de noblesse, lettre de noblesse

   Italianocertificato di nobiltà, lettera di nobiltà

   Portuguêscertificado de nobreza, carta de nobreza

   Русскийдокумент о дворянстве, письмо о дворянстве

   Türkçesoyluluk belgesi, soyluluk mektubu

   Українськасертифікат шляхетності, лист шляхетності

   Ελληνικάπιστοποιητικό ευγενείας, επιστολή ευγενείας

   Tiếng Việtgiấy chứng nhận quý tộc, thư quý tộc

   العربيةشهادة نبالة, رسالة نبالة