das Achtbettzimmer

Meanings

1. 1.

   Zimmer mit (genau) acht Betten

   • “„Wien und die CV Nordgau Wien, das war ein Familienmythos, den ich erleben, weiterleben wollte, und so kam ich zum Beginn des Wintersemesters 1954/55 am Westbahnhof an, ging durch holprige Straßen, vorbei an grauen, nicht selten noch zerbombten Fassaden, vorbei an ärmlich gekleideten Menschen, und erreichte schließlich das Studentenwohnheim, wo in einem sehr primitiv möblierten Achtbettzimmer, dessen Wände nicht gestrichen waren, mein Bett auf mich wartete.“”

   Englisheight-bed room, room with eight beds

   Españolhabitación de ocho camas, dormitorio de ocho camas, cuarto con ocho camas

   Françaischambre à huit lits, chambre avec huit lits

   Italianocamera con otto letti, stanza con otto letti

   Portuguêsquarto com oito camas, quarto de oito camas

   Русскийномер на восемь кроватей, комната с восемью кроватями

   Türkçesekiz kişilik oda, oda sekiz yataklı

   Українськакімната на вісім ліжок, номер з вісьмома ліжками

   Ελληνικάδωμάτιο με οκτώ κρεβάτια, δωμάτιο οκτώ κρεβατιών

   Tiếng Việtphòng tám giường, phòng có tám giường

   العربيةغرفة تحتوي على ثمانية أسرّة, غرفة بثمانية أسرّة