Meanings
- 1.
Abgabe von Kraft auf eine Welle
- “„Von zwei gleichgearteten Ölpumpen (Abb. 28) dient die eine als Generator (Antrieb), die andere als Motor (Abtrieb).“”
Englishpower takeoff, drive output, drive, power transmissionEspañoltoma de fuerza, transmisión de potenciaFrançaistransmission de puissanceItalianotrasmissione di potenzaPortuguêstransmissão de potênciaРусскийпередача мощностиTürkçegüç iletimiУкраїнськапередача потужностіΕλληνικάμετάδοση ισχύοςTiếng Việttruyền độngالعربيةنقل القوة - 2.
Rückholung des Viehs von der (höhergelegenen) Weide
- “Der Abtrieb der Kühe von der Oberalm steht an.”
Englishdriving down cattle, bringing livestock down from pasture, herdingEspañolbajada del ganado, recogida del ganado, rebañoFrançaisrassemblement du bétailItalianoriunione del bestiamePortuguêsreunião do gadoРусскийсбор скотаTürkçesığır toplamaУкраїнськапастуший збірΕλληνικάσυγκέντρωση ζώωνTiếng Việtdắt gia súcالعربيةجمع الماشية - 3.
aufgeschlagene Masse aus Butter und Eiern
- “Butter und Eier schaumig schlagen und dann die Zitronenschale unter den Abtrieb heben.”
no-pluralEnglishwhipped mixture, beaten butter and egg mixture, batterEspañolbatido, mezcla batida, mezcla de mantequilla y huevosFrançaispâteItalianoimpastoPortuguêsmassaРусскийтестоTürkçehamurУкраїнськатестоΕλληνικάζύμηTiếng Việtbộtالعربيةعجينة - 4.
Abholzen von Bäumen
- “„Ist ein schon starker Baum nicht geradezu im Wege, so verzichte man lieber auf den Abtrieb; ist er aber überflüssig oder störend durch seine Höhe, so muß man es wagen.“”
Englishfelling, tree felling, deforestationEspañoltala, corte de árboles, deforestaciónFrançaisdéforestationItalianodeforestazionePortuguêsdesmatamentoРусскийвырубка лесаTürkçeorman kesimiУкраїнськавирубка лісуΕλληνικάαποδάσωσηTiếng Việtphá rừngالعربيةإزالة الغابات - 5.
Entfernen von chemischen Stoffen, zersetzter Stoff
- “„Um den Abtrieb zu beginnen, füllt man die Retorte mit dem zu behandelnden Rohgute und lässt den Dampf einströmen.“”
- “„Die Kohle E K II bildet in der Hitze viel Abtrieb und ist aus diesem Grund weniger zu empfehlen.“”
Englishremoval, decomposition product, removal of chemicalsEspañoleliminación, producto de descomposición, eliminación de sustancias químicasFrançaisélimination de substances chimiquesItalianorimozione di sostanze chimichePortuguêsremoção de substâncias químicasРусскийудаление химических веществTürkçekimyasal maddelerin çıkarılmasıУкраїнськавидалення хімічних речовинΕλληνικάαφαίρεση χημικών ουσιώνTiếng Việtloại bỏ hóa chấtالعربيةإزالة المواد الكيميائية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Abtrieb | die Abtriebe |
| accusative | den Abtrieb | die Abtriebe |
| dative | dem Abtrieb | den Abtrieben |
| genitive | des Abtriebes | der Abtriebe |