der Abstiegskandidat

Meanings

1. 1.

   (männliche^☆) Person oder eine Mannschaft, die aufgrund ihrer (schlechten) Leistungen womöglich demnächst in eine niedrigere Liga wechseln muss

   • “„Das dürftige 2:2 gegen Abstiegskandidat Mainz katapultierte Team und Verein endgültig in eine Stimmungskrise – und das ausgerechnet vor dem eminent wichtigen Spiel im Pokalhalbfinale gegen Dortmund.“”

   Englishrelegation candidate, team at risk of relegation

   Españolcandidato al descenso, equipo en riesgo de descenso

   Françaiscandidat à la relégation, équipe en danger de relégation

   Italianocandidato alla retrocessione, squadra a rischio retrocessione

   Portuguêscandidato à rebaixamento, time em risco de rebaixamento

   Русскийкандидат на вылет, команда под угрозой вылета

   Türkçedüşme adayı, düşme riski taşıyan takım

   Українськакандидат на пониження, команда під загрозою пониження

   Ελληνικάυποψήφιος υποβιβασμού, ομάδα σε κίνδυνο υποβιβασμού

   Tiếng Việtứng cử viên xuống hạng, đội bóng có nguy cơ xuống hạng

   العربيةمرشح للهبوط, فريق معرض للهزيمة
2. 2.

   (männliche^☆) Person oder eine Organisation, deren gesellschaftliches, berufliches Ansehen oder Ähnliches abzunehmen droht

   • “Der Minister will nicht akzeptieren, dass er jetzt als potentieller Abstiegskandidat angesehen wird.”

   casualfigurative

   Englishrelegation candidate, candidate for decline, person at risk of losing status

   Españolcandidato a la pérdida de estatus

   Françaiscandidat à la perte de statut

   Italianocandidato alla retrocessione, candidato al declino

   Portuguêscandidato à perda de prestígio

   Русскийкандидат на снижение статуса

   Türkçeitibar kaybı adayı

   Українськакандидат на зниження статусу

   Ελληνικάυποψήφιος για πτώση

   Tiếng Việtứng cử viên suy giảm

   العربيةمرشح لفقدان المكانة