das Abstellgleis

Meanings

1. 1.

   Gleis, auf dem Eisenbahnfahrzeuge abgestellt werden

   • “Eisenbahn-Starterset mit Güterzug und Abstellgleis.”
   • “„Sie haben uns auf ein Abstellgleis geschoben.“”
   • “„Vielleicht war es ihnen obendrein gelungen, auf den Bahngleisen ein paar heruntergefallene Briketts oder Steinkohlebrocken aufzusammeln oder – der Herrgott drücke ein Auge zu! – von lässlich bewachten Waggons auf den Abstellgleisen der Reichsbahn zu stehlen.“”

   Englishsiding, staging track

   Españolvía de apartado, vía muerta

   Françaisvoie de garage, voie de stockage

   Italianobinario di servizio, binario morto, binario di sosta, binario di ricovero

   Portuguêsvia de estacionamento, via de manobra

   Русскийзапасной путь, путевой путь, путь для отстоя

   Türkçeyatak rayı, bekleme rayı

   Українськабічний шлях, додаткова колія

   Ελληνικάγραμμή στάθμευσης, γραμμή αποθήκευσης

   Tiếng Việtđường ray đỗ, đường ray tạm

   العربيةمسار الانتظار, مسار التخزين