Meanings
- 1.
Werkzeug, das (zum Beispiel bei Autoreparaturen) verwendet wird, um Teile in bestimmten Positionen oder Ausrichtungen zu fixieren oder zu arretieren
- “„Jetzt muß der Absteckdorn 2064 in die Bohrung für Einspritzpumpenrad und Einspritzpumpenhalter passen. Durch den Absteckdorn wird das Einspritzpumpenrad arretiert.“”
- “„Spannvorrichtung etwas im Gegenuhrzeigersinn drehen und Absteckdorn herausziehen.“”
- “„Absteckdorn für Einspritzpumpenrad entfernen.“”
- “„Keilrippenriemen-Spanner spannen, Absteckdorn einsetzen, Keilrippenriemen einbauen, dabei die Laufrichtung beachten. Spanner entspannen und Absteckdorn herausziehen, siehe auch Seite 181.“”
- “„Hierbei ist der in einer Führungsbuchse a verschiebbare Absteckdorn b von einem Paßstift c gehalten, der in einem Führungsbolzen d längsbeweglich gelagert ist.“”
Englishalignment pin, locating pinEspañolpasador de posicionamiento, perno de alineación, punto de fijación, clavo de alineaciónFrançaisgoupille de positionnement, pointe de fixationItalianoperno di allineamento, dado di fissaggioPortuguêspino de alinhamento, pino de fixaçãoРусскийвыравнивающий штифт, фиксаторыTürkçehizalama pimi, sabitleme pimiУкраїнськапін для вирівнювання, фіксаторΕλληνικάκαρφί για ευθυγράμμιση, καρφί σταθεροποίησηςTiếng Việtchốt định vị, chốt căn chỉnhالعربيةدبوس تحديد, دبوس محاذاة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Absteckdorn | die Absteckdorne |
| accusative | den Absteckdorn | die Absteckdorne |
| dative | dem Absteckdorn | den Absteckdornen |
| genitive | des Absteckdornes | der Absteckdorne |
Compound parts
- absteckenVERBmodifier— to mark out, to stake out
- DornNOUNhead— thorn, spike, awl, dorn, bramble, thorn bush, thorn in one's side