die Abstandsprache

Meanings

1. 1.

   Begriff von Heinz Kloss für eine Sprache, die sich linguistisch (Lautsystem, Grammatik, Wortschatz) so stark von anderen unterscheidet, dass sie nicht als Dialekt einer anderen, sondern als eigenständige Sprache angesehen wird.

   • “Nach Kloss (1978: 24, 165) ist das Friesische eine Abstandsprache und wird daher allgemein als eigenständige Sprache aufgefasst.”
   • “„Abstandsprachen werden aufgrund ihres linguistischen Abstandes von allen anderen lebenden Sprachen gleichsam 'automatisch', d.h. selbst wenn in ihnen keinerlei gedrucktes Schrifttum vorliegt, als 'Sprachen' anerkannt“.”
   • “„Abstandsprachen haben eine unterschiedliche Lexik mit eigener Morphem- und Silbenstruktur. Die eine Sprache kann nicht aus den Basisregeln der andern abgeleitet werden.“”

   Englishabstand language, distance language, distanced language, separate language

   Españollengua por distancia, lengua de distancia, lengua distante, idioma separado

   Françaislangue à distance, langue distincte

   Italianolingua distante, lingua separata

   Portuguêslíngua distante, língua separada

   Русскийотдалённый язык, самостоятельный язык

   Türkçeuzak dil, ayrı dil

   Українськавіддалена мова, окрема мова

   Ελληνικάαπομακρυσμένη γλώσσα, ξεχωριστή γλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ tách biệt, ngôn ngữ khác biệt

   العربيةلغة بعيدة, لغة مستقلة