das Absperrgitter

Meanings

1. 1.

   Gitter, um Bereiche abzusperren, oft aus Draht, Stahl oder Holz

   • “Über dieses Absperrgitter schaffen wir's.”
   • “Das Absperrgitter versperrte den Weg.”
   • “Der Veranstalter hatte Absperrgitter aufgestellt.”
   • “„Ramin geht vor, steigt über die gelben Absperrgitter, ignoriert Under-Construction-Schilder, hält einen kleinen Vortrag über die Geschichte der Festung.“”

   Englishbarrier gate, security fence, fence, barrier

   Españolvalla de seguridad, barrera, valla

   Françaisbarrière, clôture

   Italianorecinzione, barriera

   Portuguêscerca, barreira

   Русскийзабор, барьер

   Türkçeçit, engelleyici

   Українськаогорожа, бар'єр

   Ελληνικάφράχτης, εμπόδιο

   Tiếng Việthàng rào, rào chắn

   العربيةسياج, حاجز
2. 2.

   Gitter, das den Brutraum der Bienenkönigin vom Honigraum trennt; diese sind aus Metall oder Plastik

   • “Das Absperrgitter dient in der konventionellen Bienenhaltung vor allem dazu, den Honigertrag zu optimieren und frühe und häufige Ernten möglich zu machen.”

   Englishqueen excluder

   Españolrejilla excluidora de reina, excluidor de reina

   Françaisexcluteur de reine

   Italianoescluditore della regina

   Portuguêsexcludor de rainha

   Русскийэксклюдер для матки

   Türkçekraliçe dışlayıcı

   Українськаексклюдер для матки

   Ελληνικάεξαιρέτης βασίλισσας

   Tiếng Việtlưới ngăn chặn ong chúa

   العربيةفاصل الملكة