die Abschlusskappe

Meanings

1. 1.

   Endstück von Etwas zum verschließen, abdichten, schützen, verkleiden

   • “„Abschlußkappe für eine röhrenförmige Hochspannungssicherung mit vorzugsweise Sandfüllung, die mindestens ein erstes Trägerrohr aus elektrisch isolierendem Material umfaßt, an dem parallele Sicherungsleiter angebracht sind, die zwischen den Enden und einem äußeren Rohr aus elektrische isolierendem Material verlaufen, das das Trägerrohr umhüllt, gekennzeichnet durch: […]“”
   • “„Die Erfindung befaßt sich mit einer wasserdichten Abschlußkappe, welche an einem elektrischen Anschlußverbinder eines elektronischen Endoskops angebracht wird, um den elektrischen Anschlußverbinder wasserdicht zu machen und um zu verhindern, daß eine Reinigungsflüssigkeit eintreten kann, wenn das elektronische Endoskops gereinigt wird.“”
   • “„Die Abschlusskappe am Isolatorkolben ist ein Spritzgussteil aus Glasfaser verstärktem Polypropylen PP mit formstabilen und brandmindernden Eigenschaften.“”
   • “„Röhrenförmige Verpackung, die umfaßt: eine Röhre aus flexiblem Kunststoffolienwerkstoff mit rechteckigem Querschnitt, die in Querrichtung einander gegenüberliegende Seitenwände und in Längsrichtung einander gegenüberliegende Endwände umfaßt; und eine Abschlußkappe, die von der Röhre an einem offenen Endabschnitt derselben getragen ist und den offenen Endabschnitt dicht verschließt, wobei die Verpackung dadurch gekennzeichnet ist, daß: die Abschlußkappe eine gefaltete flexibel halbfeste Kunststoffolie einer schwereren Sorte verglichen mit derjenigen der Röhre umfaßt und einen rechteckigen Mittelabschnitt umfaßt; der Mittelabschnitt der Abschlußkappe rechteckig entsprechend der Röhre ausgelegt ist, und […]“”
   • “„Erfindungswesentlich ist, daß bei dem vorgeschlagenen Ohrschmuck der Grundkörper ein oben offener, mit einer Abschlußkappe versehener Hohlkörper ist, der eine Flüssigkeit mit Duftstoffen enthält, wobei der Grundkörper ein Zerstäubungssystem mit einer Düse aufweist.“”
   • “„Die Abdeckkappe ist als Abschlußkappe für die Kanäle vorgesehen. Sie wird aus verzinktem Stahl gefertigt, wobei der Flasch aus Profilblech ist“”

   general

   Englishend cap, cover cap, closing cap, terminator cap, closure cap

   Españolplatino protege, tapa de cierre, tapa final

   Françaiscapuchon, capuchon de fermeture, bouchon de protection

   Italianotappo di chiusura, coperchio finale

   Portuguêstampa de fechamento, tampa de proteção

   Русскийзаглушка, крышка

   Türkçekapak, tapa

   Українськакришка, заглушка

   Ελληνικάκαπάκι, καλύμμα

   Tiếng Việtnắp đậy, nắp bảo vệ

   العربيةغطاء, سدادة