Meanings
- 1.
Kalender, bei dem man regelmäßig (Tag für Tag oder Woche für Woche) ein Blatt abreißen muss
- “„Das letzte Blatt des Abreißkalenders hängt einsam an der Wand und winkt wehmütig dem Weihnachtsbaume zu, der heute abend noch einmal glänzen und schimmern wird, um dann, leergeräubert und abgeplündert, in die Küche zu wandern und den Neujahrsbraten schmoren zu helfen.“”
Englishtear-off calendar, perpetual calendarEspañolcalendario en hojas, calendario de hojas desprendibles, calendario de arranqueFrançaiséphéméride, calendrier à feuilles détachables, calendrier à déchirerItalianocalendario a fogli staccabili, calendario a strappo, calendario sfogliabilePortuguêscalendário de rasgar, calendário de folhas destacáveisРусскийотрывной календарь, календарь с отрывными листамиTürkçeyırtmaçlı takvim, yırtılabilir takvimУкраїнськакалендар з відривними листками, відривний календарΕλληνικάημερολόγιο με αποσπώμενες σελίδες, ημερολόγιο που ξεσκίζεταιTiếng Việtlịch xé, lịch xé từng ngàyالعربيةتقويم قابل للتمزيق, تقويم ورقي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Abreißkalender | die Abreißkalender |
| accusative | den Abreißkalender | die Abreißkalender |
| dative | dem Abreißkalender | den Abreißkalendern |
| genitive | des Abreißkalenders | der Abreißkalender |
Compound parts
- abreißenVERBmodifier— to tear off, to rip off, to cut through, to be terminated, to be cut off, to demolish, to tear down
- KalenderNOUNhead— calendar, omasum, psalterium, reticulum, dervish order, dervish sect, dervish, Calender, Kalandar, calendar lord