der Abgabezug

Meanings

1. 1.

   bei einer Partie, die vertagt wird (Hängepartie), der letzte Zug, der nicht mehr auf dem Brett ausgeführt wird, sondern nur auf dem Partieformular notiert und dann in einem verschlossenen Umschlag bis zur Wiederaufnahme der Partie verwahrt wird

   • “Ich habe die Stellung der Hängepartie ausgiebig analysiert: Leider habe ich nicht den besten Abgabezug gemacht, aber die Partie ist noch nicht verloren.”
   • “„Kortschnoj sitzt noch eine halbe Stunde am Brett und denkt über den richtigen geheimen Abgabezug nach, verbraucht bereits wieder die Hälfte seiner Zeit für die nächsten morgigen 16 Züge.“”

   Englishsealed move, resumed move, final move

   Españolmovimiento de entrega, último movimiento

   Françaiscoup de remise, dernier coup

   Italianomossa di consegna, ultima mossa

   Portuguêsjogada de entrega, última jogada

   Русскийход передачи, последний ход

   Türkçeteslim hamlesi, son hamle

   Українськахід передачі, остання хода

   Ελληνικάκίνηση παράδοσης, τελευταία κίνηση

   Tiếng Việtđi nước bàn giao, nước đi cuối cùng

   العربيةخطوة تسليم, آخر خطوة