der Abfindungsvertrag

Meanings

1. 1.

   Vertrag, der jemandem eine Abfindung zusichert

   • “„Aufgrund des Abfindungsvertrags zwischen dem Freistaat Oldenburg und dem ehemaligen Großherzog geht das gesamte fürstliche Vermögen auf den Staat über, der dem ehemaligen Landesfürsten eine jährliche Rente von 150 000 Mark zahlt.“”
   • “„Der Landtag von Mecklenburg-Schwerin in Schwerin nimmt gegen die Stimmen der Sozialdemokraten den Abfindungsvertrag zwischen dem Freistaat und dem ehemaligen Großherzog Friedrich Franz IV. an.“”
   • “„Ludwig Poullain, der frühere Leiter der Westdeutschen Landesbank Girozentrale, gewinnt vor dem Oberlandesgericht Düsseldorf seine Berufungsverhandlung auf Erfüllung eines Abfindungsvertrages.“”

   Englishseverance agreement, settlement agreement, compensation agreement

   Españolcontrato de finiquito, acuerdo de indemnización, contrato de indemnización

   Françaiscontrat de règlement, accord de compensation

   Italianocontratto di indennizzo, accordo di indennizzo

   Portuguêscontrato de rescisão, acordo de indenização

   Русскийдоговор о компенсации, соглашение о выходном пособии

   Türkçetazminat sözleşmesi, tazminat anlaşması

   Українськаугода про компенсацію, договор про відшкодування

   Ελληνικάσύμβαση αποζημίωσης, συμφωνία αποζημίωσης

   Tiếng Việthợp đồng bồi thường, thỏa thuận bồi thường

   العربيةعقد تعويض, اتفاق تعويض