Meanings
- 1.
eine Abweichung von einem Normalzustand
- “Mit dem neuartigen Coronavirus Sars-CoV-2 ist die Menschenleere in den Straßen eine Aberratio des sonst so hektischen Großstadtlebens.”
Englishaberration, deviation, anomalyEspañolaberración, desviación, anomalíaFrançaisaberration, déviation, anomalieItalianoaberrazione, deviazione, anomaliaPortuguêsdesvio, anomaliaРусскийотклонение, аномалияTürkçesapma, anomaliУкраїнськавідхилення, аномаліяΕλληνικάπαρέκκλιση, ανωμαλίαTiếng Việtsự sai lệch, anomalíaالعربيةانحراف, شذوذ - 2.
Seltene, meist als Krankheit zu bewertende Abänderung der Chromosomenzahl (z. B.: Trisomie 21 oder Mongolismus beim Menschen) oder eines einzelnen Chromosoms bei einem Organismus
- “Eine chromosomale Aberratio ist oft letal.”
Englishaberration, chromosomal aberrationEspañolaberración cromosómicaFrançaisaberration chromosomiqueItalianoaberrazione, aberrrazione cromosomicaPortuguêsaberracão cromossômicaРусскийхромосомная аномалияTürkçekromozomal anomaliУкраїнськахромосомна аномаліяΕλληνικάχρωμοσωμική ανωμαλίαTiếng Việtbiến dị nhiễm sắc thểالعربيةشذوذ صبغي - 3.
eine unvollkommene Geistesstörung
- “Eine leichte Aberratio kann auch psychosoziale Wurzeln haben.”
Englishaberration, mental disorderEspañoltrastorno mentalFrançaistrouble mentalItalianoaberrazione, disturbo mentalePortuguêstranstorno mentalРусскийпсихическое расстройствоTürkçezihinsel bozuklukУкраїнськапсихічний розладΕλληνικάψυχική διαταραχήTiếng Việtrối loạn tâm thầnالعربيةاضطراب عقلي - 4.
eine Abweichung von der idealen Abbildung aufgrund von Abbildungsfehlern des jeweiligen optischen Apparates
- “Eine chromatische Aberratio resultiert aus einer mehr oder weniger starken Brechung von Strahlen unterschiedlicher Wellenlänge.”
Englishaberration, optical aberrationEspañolaberración ópticaFrançaisaberration optiqueItalianoaberrazione, aberrazione otticaPortuguêsaberracão ópticaРусскийоптическая аберрацияTürkçeoptik sapmaУкраїнськаоптична абераціяΕλληνικάοπτική ανωμαλίαTiếng Việtsai số quang họcالعربيةشذوذ بصري - 5.
Astronomie: Erscheinung, bei der ein Stern in der Richtung der Bewegung des Beobachters verschoben erscheint
- “Er wußte, dass es eine Aberratio war. Und doch war es tröstlich zu denken, dass der leuchtende Stern ihn begleitete.”
Englishaberration, apparent motionEspañolmovimiento aparenteFrançaismouvement apparentItalianoaberrazione, movimento apparentePortuguêsmovimento aparenteРусскийявное движениеTürkçegörünür hareketУкраїнськаявний рухΕλληνικάφαινομενική κίνησηTiếng Việtchuyển động ảoالعربيةحركة ظاهرية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Aberratio | die Aberrationes |
| accusative | die Aberratio | die Aberrationes |
| dative | der Aberratio | den Aberrationes |
| genitive | der Aberratio | der Aberrationes |