die Abenteurerromantik

Meanings

1. 1.

   mit Abenteurern verbundene Romantik

   • “„Als ich Knabe war und als ich noch eine Mutter hatte, die ich liebte und die mir mehr Freundin als Erzieherin gewesen, denn mein Vater – leider – war mehr unser Feind, ohne dabei ein schlechter Mensch zu sein, – als ich mit glühenden Wangen die aufregenden Erfindungen der unerschöpflichen Phantasie eines Karl May in meiner Heimatsprache las – verschlang, da hat meine Mutter mir oft mahnend erklärt, daß ich nie vergessen möge, daß die Wirklichkeit denn doch wohl anders sei als May’sche Indianer- und Abenteurerromantik.“”

   Englishadventurer romanticism, romantic spirit of adventure, adventurer romance, romance of adventurers

   Españolromanticismo aventurero, espíritu romántico de aventura, romántica de aventureros, romance aventurero

   Françaisromantisme d'aventuriers, romance aventurière

   Italianoromanticismo avventuroso, romantica degli avventurieri

   Portuguêsromantismo de aventureiros, romance aventureiro

   Русскийромантика приключений, романтика авантюристов

   Türkçemacera romantizmi, macera aşkı

   Українськаромантика пригод, романтика авантюристів

   Ελληνικάρομαντισμός των περιπετειωδών, ρομαντική περιπέτεια

   Tiếng Việtlãng mạn phiêu lưu, tình yêu của những nhà thám hiểm

   العربيةرومانسية المغامرين, رومانسية المغامرة