das Abecedarium

Meanings

1. 1.

   ein textimmanentes Ordnungsprinzip analog der Nummerierung

   • “„Wenn Ihnen ein Thema vage und konturlos im Kopf herumgeistert, können Sie mit einem Abecedarium Ordnung schaffen. Nennen Sie zu jedem Buchstaben des Alphabets ein Stichwort, das zum Thema gehört. […] Ein Abecedarium ist eine spielerische Möglichkeit, ein Thema zu durchdenken. Dabei fällt einem immer etwas ein, was man vorher nicht bedacht hat. Wegen der Buchstabenfolge kann man sich die Stichpunkte leicht merken und sie anschließend weiter verarbeiten.“”

   Englishalphabetical ordering system, alphabetic arrangement principle, abecedarium

   Españolabecedario, sistema de ordenación alfabética, principio de organización alfabética

   Françaisabécédaire

   Italianoabecedario

   Portuguêsabecedário

   Русскийабецедарий

   Türkçeabecedarium

   Українськаабецедарій

   Ελληνικάαβητάριο

   Tiếng Việtabecedarium

   العربيةأبجدية
2. 2.

   alphabetisch geordnetes Inhaltsverzeichnis in alten deutschen Rechtsbüchern

   • “„Abecedarium (Mz. Abecedarien) nennt man die aus dem 14. und 15. Jahrhundert stammenden, meist alphabetisch geordneten Zusammenfassungen zunächst des römischen und kanonischen, hernach auch des deutschen Rechts […].“”

   law

   Englishalphabetical index, alphabetical table of contents, table of contents

   Españolabecedario, índice alfabético, tabla de contenidos alfabética

   Françaistable des matières

   Italianoindice alfabetico

   Portuguêsíndice alfabético

   Русскийалфавитный указатель

   Türkçealfabetik içerik

   Українськаалфавітний покажчик

   Ελληνικάαλφαβητικός κατάλογος

   Tiếng Việtmục lục

   العربيةفهرس أبجدي
3. 3.

   eine (alte, historische) Inschrift, die nur aus einem Alphabet besteht

   • “„Abecedarien sind schon in den ältesten semitischen Alphabetschriften, aus dem alten Griechenland und von den Etruskern und Römern überliefert. Man nimmt an, dass sie als Merkhilfe für das Erlernen des ABCs dienen sollten, was von ihrem Vorkommen auf dem Rand von Schreibtafeln bestätigt wird. Doch auch magische Verwendung von Abecedarien ist schon früh bezeugt.“”

   Englishalphabet inscription, alphabetic inscription

   Españolabecedario, inscripción alfabética, inscripción del alfabeto

   Françaisinscription alphabétique

   Italianoiscrizione alfabetica

   Portuguêsinscrição alfabética

   Русскийалфавитная надпись

   Türkçealfabetik yazıt

   Українськаалфавітна напис

   Ελληνικάαλφαβητική επιγραφή

   Tiếng Việtbiểu ngữ chữ cái

   العربيةنقش أبجدي
4. 4.

   mittelalterliches, alphabetisch geordnetes Schulbuch, Fibel

   • “„Der Reformator Primoz Trubar (1508-1586) gab zum Zwecke der Verbreitung des evangelischen Glaubens 1550 einen Katechismus und erstmals ein Abecedarium in slowenischer Sprache heraus.“”

   Englishprimer, alphabet book

   Españolsilabario, cartilla alfabética, abecedario, libro de lectura

   Françaismanuel scolaire

   Italianolibro di lettura

   Portuguêslivro didático

   Русскийучебник

   Türkçeilkokul kitabı

   Українськапідручник

   Ελληνικάβιβλίο αρχαρίων

   Tiếng Việtsách giáo khoa

   العربيةكتاب تمهيدي