die Abdampfschale

Meanings

1. 1.

   flaches Laborgerät zum Erhitzen von Lösungen, meist aus Porzellan, Keramik oder Laborglas bestehend; verwendet, um überschüssiges Wasser oder ein anderes Lösungsmittel zu verdampfen und eine konzentrierte Lösung oder den darin gelösten Stoff zurückzulassen

   • “„Die Nachweise sind bei den Lösungen aus dem Wasserbad positiv, bei den Lösungen aus der Abdampfschale negativ.“”
   • “„Durch Nachspülen mit etwas reinem Kältemittel oder reinem Trichloräthylen werden die letzten Spuren des Extraktes in die Abdampfschale übergespült.“”
   • “„Das Sammeln des Niederschlages in der Abdampfschale ist äußerst mühsam und langwierig.“”

   Englishevaporating dish, evaporating bowl

   Españolplato de evaporación, cuenco de evaporación

   Françaisplat d'évaporation, bassin d'évaporation

   Italianopiatto di evaporazione, ciotola di evaporazione

   Portuguêsprato de evaporação, bowl de evaporação

   Русскийиспарительная чаша, чаша для испарения

   Türkçebuharlaşma kabı, buharlaşma tabağı

   Українськавипарювальна чаша, чаша для випаровування

   Ελληνικάπιάτο εξάτμισης, δοχείο εξάτμισης

   Tiếng Việtđĩa bay hơi, bát bay hơi

   العربيةطبق تبخر, وعاء تبخر