der Abdampfkessel

Meanings

1. 1.

   Kessel, der verwendet wird, um den während eines Arbeitsprozesses entstehenden Dampf abzuleiten

   • “„Der Topf kann auch auf den Dampfapparat oder in einen zu diesem gehörigen Abdampfkessel gesetzt werden, wenn er mit einem Dichtungsring von Messing versehen ist.“”
   • “„Die so vorgewärmten und präparirten Stoffe gelangen nun in den Abdampfkessel E, in welchem höchstens atmosphärischer Druck herrscht.“”
   • “„Der zurückbleibende helle und durchsichtige Zuckersaft kommt in den Abdampfkessel, in welchem er ins Kochen gebracht und etwa um ein Drittel eingedampft wird.“”

   Englishevaporation vessel, steam discharge vessel, steam boiler, exhaust steam boiler

   Españolrecipiente de evaporación, caldera de evacuación de vapor, caldera de vapor, caldera de escape

   Françaischaudière à vapeur, chaudière d'échappement

   Italianocaldaia a vapore, caldaia di scarico

   Portuguêscaldeira de vapor, caldeira de escape

   Русскийпаровой котел, котел для отведения пара

   Türkçebuhar kazanı, buhar tahliye kazanı

   Українськапаровий котел, котел для відведення пари

   Ελληνικάλέβητας ατμού, λέβητας εκκένωσης ατμού

   Tiếng Việtnồi hơi, nồi hơi xả

   العربيةغلاية بخار, غلاية تصريف البخار