die Abbruchstimmung

Meanings

1. 1.

   Gemütslage von bestimmten Personen, die einen Abbruch von etwas erwarten lässt

   • “„Abbruchstimmung in Moorfleet, in der Fabrik an der Andreas-Meyer-Straße.“”
   • “„Die Aufbruchsstimmung der Fans wandelte sich angesichts der aufgeweichten Böden auf den Zeltplätzen sehr schnell in eine Abbruchstimmung.“”
   • “„Das Minus von zehn Prozentpunkten war Anlass für echte Abbruchstimmung.“”

   Englishdefeatist mood, quitting mood, sense of impending failure, atmosphere of collapse

   Españolambiente de abandono, clima de deserción, sensación de fracaso inminente, ambiente de colapso

   Françaissentiment d'échec imminent, atmosphère d'effondrement

   Italianosensazione di fallimento imminente, atmosfera di crollo

   Portuguêssensação de fracasso iminente, atmosfera de colapso

   Русскийощущение неминуемого провала, атмосфера краха

   Türkçeyaklaşan başarısızlık hissi, çökmüş bir atmosfer

   Українськавідчуття неминучого провалу, атмосфера краху

   Ελληνικάαίσθηση επικείμενης αποτυχίας, ατμόσφαιρα κατάρρευσης

   Tiếng Việtcảm giác thất bại sắp xảy ra, không khí sụp đổ

   العربيةإحساس بالفشل الوشيك, جو من الانهيار