die Abbiegung

Meanings

1. 1.

   der Vorgang des Abbiegens

   • “Bei der Abbiegung von der Bundesstraße war der Fahrer einen Moment lang unaufmerksam und prallte in ein entgegenkommendes Fahrzeug.”

   Englishturning, turn, bend

   Españoldesviación, giro, curva

   Françaisdéviation, virage, tournant

   Italianodeviazione, curva, svolta

   Portuguêsdesvio, curva, virada

   Русскийповорот, изгиб

   Türkçedönüş, viraj

   Українськаповорот, зміна напрямку

   Ελληνικάστροφή, γωνία

   Tiếng Việtrẽ, quẹo

   العربيةانعطاف, منعطف
2. 2.

   Stelle einer Straße oder eines Weges, an der die Richtung sich ändert

   • “„Außerdem möchte ich jetzt einmal sehr ernst sagen: Das dauernde Stellen dieser Frage allein dient bereits ihrer Abbiegung in die Utopie.“”

   Englishturn, bend

   Españolcurva, vuelta, giro

   Françaisvirage, tournant

   Italianosvolta, curva

   Portuguêscurva, virada

   Русскийповорот, изгиб

   Türkçedönüş, viraj

   Українськаповорот, зміна напрямку

   Ελληνικάστροφή, γωνία

   Tiếng Việtrẽ, quẹo

   العربيةانعطاف, منعطف
3. 3.

   Stelle an einer Straße oder einem Weg, wo eine Abzweigung ist

   • “„Redluff war jetzt in eine Seitenstraße abgebogen, der Menschenstrom wurde dünner, noch ein paar Abbiegungen, und die Rinnsale lösten sich auf, zerfielen in einzelne Gestalten, einzelne Schritte.“”
   • “„Nach gut zwei Stunden Fahrt muß man von der 95 herunter. Lathrop Wells heißt die wichtige Abbiegung. Da steht das Schild: Death Valley Junction 30 Meilen, links ab, bitte!“”

   Englishjunction, intersection

   Españolcruce, intersección, desvío

   Françaisintersection, embranchement

   Italianobivio, incrocio, diramazione

   Portuguêsdesvio, interseção

   Русскийразвилка, перекресток

   Türkçesapak, kavşak

   Українськаперехрестя, відгалуження

   Ελληνικάδιασταύρωση, συνάντηση

   Tiếng Việtngã ba, đường rẽ

   العربيةتقاطع, تحويلة