die Kehre

Meanings

1. 1.

   Wendeschleife auf einer Fahrstrecke

   • “Der Wagen steht unerlaubterweise in der Kehre.”
   • “„Der Wagen schoß aus der Kehre heraus über die Straße, in den glühenden Sonnenuntergang hinein.“”

   EnglishU-turn, turnaround, loop

   Españolvuelta, bucle

   Françaisdemi-tour, boucle, virage

   Italianoinversione, anello

   Portuguêsretorno, laço

   Русскийразворот, петля

   Türkçedönüş, döngü

   Українськаповорот, петля

   Ελληνικάστροφή, κύκλος

   Tiếng Việtđiểm quay, vòng

   العربيةدوران, حلقة
2. 2.

   Schleife auf einer Eisenbahnstrecke, die zum Bewältigen von Höhenmetern angelegt wurde, also zum Auf- oder Abstieg der Strecke

   • “„Kehren können oberirdisch als Kehrviadukt oder unterirdisch als Kehrtunnel angelegt sein.“”

   Englishrailway loop, switchback (railroad), spiral (railway), spiral

   Españolbucle ferroviario, zigzag ferroviario, espiral

   Françaisspirale

   Italianospirale

   Portuguêsespiral

   Русскийспираль

   Türkçespiral

   Українськаспіраль

   Ελληνικάσπείρα

   Tiếng Việtxoắn

   العربيةلولب
3. 3.

   Haarnadelkurve an einem Gebirgspass

   • “Der steile Weg zur Alm führt über 25 Kehren, die diesen Serpentinenweg zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.”
   • “„Der Wagen glitt weiter den Berg hinunter. Kehre auf Kehre, Serpentine auf Serpentine.“”

   Englishhairpin bend, hairpin turn, switchback

   Españolcurva cerrada, curva de herradura, curva en horquilla

   Françaisvirage en épingle, courbe en épingle

   Italianocurva a gomito, curva a U

   Portuguêscurva fechada, curva em U

   Русскийкрутой поворот, поворот в виде крючка

   Türkçekeskin viraj, viraj

   Українськакрутий поворот, поворот у вигляді гачка

   Ελληνικάστροφή μαλλιών, στροφή σε σχήμα U

   Tiếng Việtkhúc cua gấp

   العربيةمنعطف حاد, منعطف على شكل شعر
4. 4.

   Bewegung mit dem Rücken zum Gerät

   • “Vom Reitsitz auf dem linken Holm zur Kehre oder Wende rechts.”

   Englishbackward turn, reverse turn, reverse motion, backward movement

   Españolgiro de espaldas, vuelta de espaldas, movimiento hacia atrás, movimiento inverso

   Françaismouvement arrière, mouvement inversé

   Italianomovimento all'indietro, movimento inverso

   Portuguêsmovimento para trás, movimento inverso

   Русскийобратное движение, движение назад

   Türkçegeri hareket, ters hareket

   Українськарух назад, зворотний рух

   Ελληνικάανάποδη κίνηση, πίσω κίνηση

   Tiếng Việtchuyển động ngược, chuyển động lùi

   العربيةحركة للخلف, حركة عكسية