das Abbiegen

Meanings

1. 1.

   Vorgang, bei dem ein Verkehrsteilnehmer seine Fahrtrichtung bogenartig ändert

   • “„Bei jedem neuen Gebiet greift das Unternehmen zuerst auf offizielle Produkte zurück, lässt sie jedoch durch eine Heerschar von Kundschaftern verbessern, die jedes Stückchen Straße abfahren und jede einzelne von 150 auswählbaren Besonderheiten ergänzen wie Stoppschilder, Einschränkungen beim Abbiegen an Kreuzungen oder Einschnitte an Gehsteigen für Parkbuchten.“”
   • “„Dabei sollte jedes Abbiegen, jede Straßenüberquerung und jeder Gefahrenpunkt einzeln besprochen werden – und auch der Rückweg trainiert werden.“”

   Englishturning, making a turn, bending

   Españolgiro, doblar, curva

   Françaisvirage, courbe

   Italianosvolta, curva

   Portuguêscurva, virada

   Русскийповорот, изгиб

   Türkçedönüş, viraj

   Українськаповорот, згинання

   Ελληνικάστροφή, καμπή

   Tiếng Việtquẹo, rẽ

   العربيةانعطاف, منحنى
2. 2.

   Handlung, bei der die Form eines Gegenstandes geändert wird

   • “„Das Öffnen erfolgt durch Abbiegen des Verschlusses ähnlich wie beim Öffnen eines Kronkorkens, alternativ durch einen Stoß mit dem Ellenbogen in die Mitte.“”

   Englishbending, deflecting

   Españoldoblar, flexionar, doblez

   Françaiscourbure

   Italianopiegatura

   Portuguêsdobramento

   Русскийизгиб

   Türkçebükme

   Українськазгинання

   Ελληνικάκάμψη

   Tiếng Việtuốn cong

   العربيةانحناء