das Aaleisen

Meanings

1. 1.

   früher verwendetes Gerät zum Fangen von Aalen in der Form einer Gabel mit mehreren Zacken, die mit Widerhaken versehen sind

   • “„Die Fischer der Insel Poel bei Wismar betreiben im Winter den Aalfang mit Aaleisen und stellen dem Aal von März bis November mit Netzen und Angeln nach.“”
   • “„In einer Halle hatte er eine Ausstellung alter Werkzeuge, Aaleisen und altmodischer Angelgerätschaften.“”
   • “„Aaleisen und Aalspeer anzuwenden, ist seit ca. 1850 verboten, ebenso die ähnlich grausame Aalharke und das Aalstechen.“”

   Englisheel spear, eel gaff

   Españolgarfio para anguilas, espuela para anguilas

   Françaisfourche à anguilles, hameçon à anguilles

   Italianoarpione per anguille, gancio per anguille

   Portuguêsgarra para enguias, gancho para enguias

   Русскийудочка для угрей, крюк для угрей

   Türkçeyılan balığı oltası, yılan balığı kancası

   Українськавудка для в'юнів, гачок для в'юнів

   Ελληνικάκαμάκι για χέλια, γάντζος για χέλια

   Tiếng Việtmóc câu lươn, cái gắp lươn

   العربيةرمح للثعابين, خطاف للثعابين