der ADV-Vertrag

Meanings

1. 1.

   rechtlich bindende ADV-Vereinbarung zwischen zwei Partnern – kurz für Auftragsdatenverarbeitungsvertrag

   • “„Unter Beachtung von §11 BDSG, §80 SGB X , den landesrechtlichen sowie kirchlichen gesetzlichen Regelungen ergeben sich die in den folgenden Abschnitten dargestellten Anforderungen, die im ADV-Vertrag geregelt werden müssen.“”
   • “„Zur Sicherung und zum Schutz dieser personenbezogenen Daten muss grundsätzlich ein schriftlicher Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung (‚ADV-Vertrag‘ oder ‚Data Processor Agreement‘) zwischen dem Unternehmen und dem beauftragten Dienstleister abgeschlossen werden.“”
   • “„Ein ADV-Vertrag sollte die unter dem Punkt Outsourcing/ADV beschriebenen Informationen erhalten.“”
   • “„Mit dem ADV-Vertrag verpflichtet sich die Telekom Deutschland GmbH zur vollständigen Einhaltung der Bestimmungen nach dem Bundesdatenschutzgesetz §11 (BDSG) hinsichtlich Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von personenbezogenen Daten.“”
   • “„Bei Vereinbarung zur Auftragsdatenverarbeitung sollte eintragen werden, ob es sich um einen eigenständigen ADV-Vertrag i.S.d. Mustervereinbarung oder eine sonstige, ggf. in einen Dienstleistungsvertrag oder sonstigen Vertrag integrierte Vereinbarung handelt.“”

   Englishdata processing agreement, DPA contract, Data Processing Agreement, DPA

   Españolcontrato de tratamiento de datos, acuerdo de procesamiento de datos, Acuerdo de procesamiento de datos, Contrato de procesamiento de datos

   FrançaisContrat de traitement des données, Accord de traitement des données

   ItalianoContratto di trattamento dei dati, Accordo di trattamento dei dati

   PortuguêsContrato de processamento de dados, Acordo de processamento de dados

   РусскийДоговор об обработке данных, Соглашение об обработке данных

   TürkçeVeri İşleme Sözleşmesi, Veri İşleme Anlaşması

   УкраїнськаДоговір обробки даних, Угода про обробку даних

   ΕλληνικάΣυμφωνία επεξεργασίας δεδομένων, Συμβόλαιο επεξεργασίας δεδομένων

   Tiếng ViệtThỏa thuận xử lý dữ liệu, Hợp đồng xử lý dữ liệu

   العربيةاتفاقية معالجة البيانات, عقد معالجة البيانات