der 5-Minuten-Takt

Meanings

1. 1.

   alle fünf Minuten tritt etwas neu ein; alle fünf Minuten wiederholt sich etwas

   • “„Vom 8. März an fahren die Ringbahnlinien S 41/S 42 im Berufsverkehr wieder im 5-Minuten-Takt, wie die Bahn am Freitag mitteilte.“”
   • “„[..] „Mit der Stadtbahn transportieren wir künftig 240 Fahrgäste im 5-Minuten-Takt “, verspricht Elste.“”
   • “„Wenn Sie ständig das Gefühl haben, die Zeit reiche nicht, um alle Aufgaben termingerecht zu erledigen, dann gibt der Körper im 5-Minuten-Takt ein Signal zur Adrenalinproduktion.“”
   • “„Während sich die Probanden im 5-Minuten-Takt mutig immer neuen Kandidaten stellen, entlarvt die lockere Komödie über die Beziehungssehnsüchte der 30plus-Single-Generation auf amüsant verspielte Weise deren Stärken, Schwächen und Peinlichkeiten.“”

   Englishfive-minute interval, every five minutes, five-minute cycle

   Españolintervalo de cinco minutos, cada cinco minutos, ciclo de cinco minutos

   Françaisintervalle de cinq minutes, cycle de cinq minutes

   Italianointervallo di cinque minuti, ciclo di cinque minuti

   Portuguêsintervalo de cinco minutos, ciclo de cinco minutos

   Русскийпяти минутный интервал, пяти минутный цикл

   Türkçebeş dakikalık aralık, beş dakikalık döngü

   Українськап'ятихвилинний інтервал, п'ятихвилинний цикл

   Ελληνικάδιάστημα πέντε λεπτών, κύκλος πέντε λεπτών

   Tiếng Việtkhoảng thời gian năm phút, chu kỳ năm phút

   العربيةفترة خمس دقائق, دورة خمس دقائق