überweisen — German Dictionary

überweisen

verb

Meanings

1.
einen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto übertragen, einem anderen Konto gutschreiben
- “Mein Gehalt wird immer erst am Monatsende überwiesen.”
transitive
Englishto transfer, to remit
Españolgirar, transferir, enviar dinero
Françaistransférer, virer
Italianotrasferire, inviare denaro
Portuguêstransferir, enviar dinheiro
Русскийперевести, переводить деньги
Türkçehavale etmek, para göndermek
Українськапереказувати, переказати, перераховувати, перерахувати, перевести, переказати гроші
Ελληνικάεμβάζω, μεταφορά, καταθέτω
Tiếng Việtchuyển khoản, chuyển tiền
العربيةتحويل, إرسال الأموال
2.
einen Patienten mit einem entsprechenden Formular (Überweisungsschein) zu einem anderen Arzt schicken
- “Sein Hausarzt überwies ihn zu einem Spezialisten für Sportverletzungen.”
- “Erwartungsgemäß ließen sich viele vom Arzt, bei dem sie gezahlt haben, zu anderen überweisen.”
transitive
Englishto transfer
Españolderivar, referir
Françaisréférer
Italianorinviare
Portuguêsencaminhar
Русскийнаправить
Türkçeyönlendirmek
Українськанаправляти, направити
Ελληνικάπαραπέμπω
Tiếng Việtgiới thiệu
العربيةتحويل
3.
eine Akte, einen Antrag oder Ähnliches einer anderen Person oder Stelle zur Bearbeitung übergeben
- “Der Bürgermeister überwies die Unterlagen zum Bauantrag an die zuständige Bauabteilung.”
transitive
Englishto refer
Españolremitir
Françaistransmettre
Italianoinoltrare
Portuguêsencaminhar
Русскийпередать
Türkçegöndermek
Українськапередати
Ελληνικάυποβάλλω
Tiếng Việtchuyển giao
العربيةإحالة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überweisen
first-person singular: ich werde überweisen
second-person plural: ihr werdet überweisen
second-person singular: du wirst überweisen
third-person plural: sie werden überweisen
third-person plural: sie werden überwiesen sein
third-person plural: sie werden überwiesen werden
third-person singular: er/sie/es wird überweisen
third-person singular: er/sie/es wird überwiesen sein
third-person singular: er/sie/es wird überwiesen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überweisen
first-person singular: ich werde überweisen
second-person plural: ihr werdet überweisen
second-person singular: du werdest überweisen
third-person plural: sie werden überweisen
third-person plural: sie werden überwiesen sein
third-person plural: sie werden überwiesen werden
third-person singular: er/sie/es werde überweisen
third-person singular: er/sie/es werde überwiesen sein
third-person singular: er/sie/es werde überwiesen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überweisen
first-person singular: ich würde überweisen
second-person plural: ihr würdet überweisen
second-person singular: du würdest überweisen
third-person plural: sie würden überweisen
third-person plural: sie würden überwiesen sein
third-person plural: sie würden überwiesen werden
third-person singular: er/sie/es würde überweisen
third-person singular: er/sie/es würde überwiesen sein
third-person singular: er/sie/es würde überwiesen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überwiesen haben
first-person singular: ich werde überwiesen haben
second-person plural: ihr werdet überwiesen haben
second-person singular: du wirst überwiesen haben
third-person plural: sie werden überwiesen gewesen sein
third-person plural: sie werden überwiesen haben
third-person plural: sie werden überwiesen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird überwiesen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird überwiesen haben
third-person singular: er/sie/es wird überwiesen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überwiesen haben
first-person singular: ich werde überwiesen haben
second-person plural: ihr werdet überwiesen haben
second-person singular: du werdest überwiesen haben
third-person plural: sie werden überwiesen gewesen sein
third-person plural: sie werden überwiesen haben
third-person plural: sie werden überwiesen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde überwiesen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde überwiesen haben
third-person singular: er/sie/es werde überwiesen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überwiesen haben
first-person singular: ich würde überwiesen haben
second-person plural: ihr würdet überwiesen haben
second-person singular: du würdest überwiesen haben
third-person plural: sie würden überwiesen gewesen sein
third-person plural: sie würden überwiesen haben
third-person plural: sie würden überwiesen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde überwiesen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde überwiesen haben
third-person singular: er/sie/es würde überwiesen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überwiesen
first-person singular: ich überwies
second-person plural: ihr überwiest
second-person singular: du überwiesest
second-person singular: du überwiest
third-person plural: sie überwiesen
third-person plural: sie waren überwiesen
third-person plural: sie wurden überwiesen
third-person singular: er/sie/es überwies
third-person singular: er/sie/es war überwiesen
third-person singular: er/sie/es wurde überwiesen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überwiesen
first-person singular: ich überwiese
second-person plural: ihr überwieset
second-person singular: du überwiesest
third-person plural: sie überwiesen
third-person plural: sie wären überwiesen
third-person plural: sie würden überwiesen
third-person singular: er/sie/es überwiese
third-person singular: er/sie/es wäre überwiesen
third-person singular: er/sie/es würde überwiesen

imperative · perfect

haben Sie überwiesen!
second-person plural: habt überwiesen!
second-person singular: habe überwiesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überwiesen
first-person singular: ich habe überwiesen
second-person plural: ihr habt überwiesen
second-person singular: du hast überwiesen
third-person plural: sie haben überwiesen
third-person plural: sie sind überwiesen gewesen
third-person plural: sie sind überwiesen worden
third-person singular: er/sie/es hat überwiesen
third-person singular: er/sie/es ist überwiesen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist überwiesen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überwiesen
first-person singular: ich habe überwiesen
second-person plural: ihr habet überwiesen
second-person singular: du habest überwiesen
third-person plural: sie haben überwiesen
third-person plural: sie seien überwiesen gewesen
third-person plural: sie seien überwiesen worden
third-person singular: er/sie/es habe überwiesen
third-person singular: er/sie/es sei überwiesen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei überwiesen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überwiesen
first-person singular: ich hatte überwiesen
second-person plural: ihr hattet überwiesen
second-person singular: du hattest überwiesen
third-person plural: sie hatten überwiesen
third-person plural: sie waren überwiesen gewesen
third-person plural: sie waren überwiesen worden
third-person singular: er/sie/es hatte überwiesen
third-person singular: er/sie/es war überwiesen gewesen
third-person singular: er/sie/es war überwiesen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überwiesen
first-person singular: ich hätte überwiesen
second-person plural: ihr hättet überwiesen
second-person singular: du hättest überwiesen
third-person plural: sie hätten überwiesen
third-person plural: sie wären überwiesen gewesen
third-person plural: sie wären überwiesen worden
third-person singular: er/sie/es hätte überwiesen
third-person singular: er/sie/es wäre überwiesen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre überwiesen worden

imperative · present

überweisen Sie!
second-person plural: überweist!
second-person singular: überweis!
second-person singular: überweise!

indicative · present

first-person plural: wir überweisen
first-person singular: ich überweise
second-person plural: ihr überweist
second-person singular: du überweist
third-person plural: sie sind überwiesen
third-person plural: sie überweisen
third-person plural: sie werden überwiesen
third-person singular: er/sie/es ist überwiesen
third-person singular: er/sie/es überweist
third-person singular: er/sie/es wird überwiesen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir überweisen
first-person singular: ich überweise
second-person plural: ihr überweiset
second-person singular: du überweisest
third-person plural: sie seien überwiesen
third-person plural: sie überweisen
third-person plural: sie werden überwiesen
third-person singular: er/sie/es sei überwiesen
third-person singular: er/sie/es überweise
third-person singular: er/sie/es werde überwiesen

Verb governance

accusative + aneine Akte an eine andere Person übergeben
accusative + zueinen Patienten zu einem anderen Arzt überweisen
accusativeeinen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto überweisen

überweisen

verb

Meanings

1.
einen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto übertragen, einem anderen Konto gutschreiben
- “Mein Gehalt wird immer erst am Monatsende überwiesen.”
transitive
Englishto transfer, to remit
Españolgirar, transferir, enviar dinero
Françaistransférer, virer
Italianotrasferire, inviare denaro
Portuguêstransferir, enviar dinheiro
Русскийперевести, переводить деньги
Türkçehavale etmek, para göndermek
Українськапереказувати, переказати, перераховувати, перерахувати, перевести, переказати гроші
Ελληνικάεμβάζω, μεταφορά, καταθέτω
Tiếng Việtchuyển khoản, chuyển tiền
العربيةتحويل, إرسال الأموال
2.
einen Patienten mit einem entsprechenden Formular (Überweisungsschein) zu einem anderen Arzt schicken
- “Sein Hausarzt überwies ihn zu einem Spezialisten für Sportverletzungen.”
- “Erwartungsgemäß ließen sich viele vom Arzt, bei dem sie gezahlt haben, zu anderen überweisen.”
transitive
Englishto transfer
Españolderivar, referir
Françaisréférer
Italianorinviare
Portuguêsencaminhar
Русскийнаправить
Türkçeyönlendirmek
Українськанаправляти, направити
Ελληνικάπαραπέμπω
Tiếng Việtgiới thiệu
العربيةتحويل
3.
eine Akte, einen Antrag oder Ähnliches einer anderen Person oder Stelle zur Bearbeitung übergeben
- “Der Bürgermeister überwies die Unterlagen zum Bauantrag an die zuständige Bauabteilung.”
transitive
Englishto refer
Españolremitir
Françaistransmettre
Italianoinoltrare
Portuguêsencaminhar
Русскийпередать
Türkçegöndermek
Українськапередати
Ελληνικάυποβάλλω
Tiếng Việtchuyển giao
العربيةإحالة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überweisen
first-person singular: ich werde überweisen
second-person plural: ihr werdet überweisen
second-person singular: du wirst überweisen
third-person plural: sie werden überweisen
third-person plural: sie werden überwiesen sein
third-person plural: sie werden überwiesen werden
third-person singular: er/sie/es wird überweisen
third-person singular: er/sie/es wird überwiesen sein
third-person singular: er/sie/es wird überwiesen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überweisen
first-person singular: ich werde überweisen
second-person plural: ihr werdet überweisen
second-person singular: du werdest überweisen
third-person plural: sie werden überweisen
third-person plural: sie werden überwiesen sein
third-person plural: sie werden überwiesen werden
third-person singular: er/sie/es werde überweisen
third-person singular: er/sie/es werde überwiesen sein
third-person singular: er/sie/es werde überwiesen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überweisen
first-person singular: ich würde überweisen
second-person plural: ihr würdet überweisen
second-person singular: du würdest überweisen
third-person plural: sie würden überweisen
third-person plural: sie würden überwiesen sein
third-person plural: sie würden überwiesen werden
third-person singular: er/sie/es würde überweisen
third-person singular: er/sie/es würde überwiesen sein
third-person singular: er/sie/es würde überwiesen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überwiesen haben
first-person singular: ich werde überwiesen haben
second-person plural: ihr werdet überwiesen haben
second-person singular: du wirst überwiesen haben
third-person plural: sie werden überwiesen gewesen sein
third-person plural: sie werden überwiesen haben
third-person plural: sie werden überwiesen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird überwiesen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird überwiesen haben
third-person singular: er/sie/es wird überwiesen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überwiesen haben
first-person singular: ich werde überwiesen haben
second-person plural: ihr werdet überwiesen haben
second-person singular: du werdest überwiesen haben
third-person plural: sie werden überwiesen gewesen sein
third-person plural: sie werden überwiesen haben
third-person plural: sie werden überwiesen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde überwiesen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde überwiesen haben
third-person singular: er/sie/es werde überwiesen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überwiesen haben
first-person singular: ich würde überwiesen haben
second-person plural: ihr würdet überwiesen haben
second-person singular: du würdest überwiesen haben
third-person plural: sie würden überwiesen gewesen sein
third-person plural: sie würden überwiesen haben
third-person plural: sie würden überwiesen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde überwiesen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde überwiesen haben
third-person singular: er/sie/es würde überwiesen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überwiesen
first-person singular: ich überwies
second-person plural: ihr überwiest
second-person singular: du überwiesest
second-person singular: du überwiest
third-person plural: sie überwiesen
third-person plural: sie waren überwiesen
third-person plural: sie wurden überwiesen
third-person singular: er/sie/es überwies
third-person singular: er/sie/es war überwiesen
third-person singular: er/sie/es wurde überwiesen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überwiesen
first-person singular: ich überwiese
second-person plural: ihr überwieset
second-person singular: du überwiesest
third-person plural: sie überwiesen
third-person plural: sie wären überwiesen
third-person plural: sie würden überwiesen
third-person singular: er/sie/es überwiese
third-person singular: er/sie/es wäre überwiesen
third-person singular: er/sie/es würde überwiesen

imperative · perfect

haben Sie überwiesen!
second-person plural: habt überwiesen!
second-person singular: habe überwiesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überwiesen
first-person singular: ich habe überwiesen
second-person plural: ihr habt überwiesen
second-person singular: du hast überwiesen
third-person plural: sie haben überwiesen
third-person plural: sie sind überwiesen gewesen
third-person plural: sie sind überwiesen worden
third-person singular: er/sie/es hat überwiesen
third-person singular: er/sie/es ist überwiesen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist überwiesen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überwiesen
first-person singular: ich habe überwiesen
second-person plural: ihr habet überwiesen
second-person singular: du habest überwiesen
third-person plural: sie haben überwiesen
third-person plural: sie seien überwiesen gewesen
third-person plural: sie seien überwiesen worden
third-person singular: er/sie/es habe überwiesen
third-person singular: er/sie/es sei überwiesen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei überwiesen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überwiesen
first-person singular: ich hatte überwiesen
second-person plural: ihr hattet überwiesen
second-person singular: du hattest überwiesen
third-person plural: sie hatten überwiesen
third-person plural: sie waren überwiesen gewesen
third-person plural: sie waren überwiesen worden
third-person singular: er/sie/es hatte überwiesen
third-person singular: er/sie/es war überwiesen gewesen
third-person singular: er/sie/es war überwiesen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überwiesen
first-person singular: ich hätte überwiesen
second-person plural: ihr hättet überwiesen
second-person singular: du hättest überwiesen
third-person plural: sie hätten überwiesen
third-person plural: sie wären überwiesen gewesen
third-person plural: sie wären überwiesen worden
third-person singular: er/sie/es hätte überwiesen
third-person singular: er/sie/es wäre überwiesen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre überwiesen worden

imperative · present

überweisen Sie!
second-person plural: überweist!
second-person singular: überweis!
second-person singular: überweise!

indicative · present

first-person plural: wir überweisen
first-person singular: ich überweise
second-person plural: ihr überweist
second-person singular: du überweist
third-person plural: sie sind überwiesen
third-person plural: sie überweisen
third-person plural: sie werden überwiesen
third-person singular: er/sie/es ist überwiesen
third-person singular: er/sie/es überweist
third-person singular: er/sie/es wird überwiesen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir überweisen
first-person singular: ich überweise
second-person plural: ihr überweiset
second-person singular: du überweisest
third-person plural: sie seien überwiesen
third-person plural: sie überweisen
third-person plural: sie werden überwiesen
third-person singular: er/sie/es sei überwiesen
third-person singular: er/sie/es überweise
third-person singular: er/sie/es werde überwiesen

Verb governance

accusative + aneine Akte an eine andere Person übergeben
accusative + zueinen Patienten zu einem anderen Arzt überweisen
accusativeeinen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto überweisen