Meanings
- 1.
einen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto übertragen, einem anderen Konto gutschreiben
- “Mein Gehalt wird immer erst am Monatsende überwiesen.”
transitiveEnglishto transfer, to remitEspañolgirar, transferir, enviar dineroFrançaistransférer, virerItalianotrasferire, inviare denaroPortuguêstransferir, enviar dinheiroРусскийперевести, переводить деньгиTürkçehavale etmek, para göndermekУкраїнськапереказувати, переказати, перераховувати, перерахувати, перевести, переказати грошіΕλληνικάεμβάζω, μεταφορά, καταθέτωTiếng Việtchuyển khoản, chuyển tiềnالعربيةتحويل, إرسال الأموال- Synonyme
- anweisentransferieren
- 2.
einen Patienten mit einem entsprechenden Formular (Überweisungsschein) zu einem anderen Arzt schicken
- “Sein Hausarzt überwies ihn zu einem Spezialisten für Sportverletzungen.”
- “Erwartungsgemäß ließen sich viele vom Arzt, bei dem sie gezahlt haben, zu anderen überweisen.”
transitiveEnglishto transferEspañolderivar, referirFrançaisréférerItalianorinviarePortuguêsencaminharРусскийнаправитьTürkçeyönlendirmekУкраїнськанаправляти, направитиΕλληνικάπαραπέμπωTiếng Việtgiới thiệuالعربيةتحويل - 3.
eine Akte, einen Antrag oder Ähnliches einer anderen Person oder Stelle zur Bearbeitung übergeben
- “Der Bürgermeister überwies die Unterlagen zum Bauantrag an die zuständige Bauabteilung.”
transitiveEnglishto referEspañolremitirFrançaistransmettreItalianoinoltrarePortuguêsencaminharРусскийпередатьTürkçegöndermekУкраїнськапередатиΕλληνικάυποβάλλωTiếng Việtchuyển giaoالعربيةإحالة
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | überweise |
| du | überweist |
| er/sie/es | überweist |
| wir | überweisen |
| ihr | überweist |
| sie | überweisen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte überwiesen |
| du | hattest überwiesen |
| er/sie/es | hatte überwiesen |
| wir | hatten überwiesen |
| ihr | hattet überwiesen |
| sie | hatten überwiesen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war überwiesen worden |
| sie | waren überwiesen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war überwiesen gewesen |
| sie | waren überwiesen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte überwiesen |
| du | hättest überwiesen |
| er/sie/es | hätte überwiesen |
| wir | hätten überwiesen |
| ihr | hättet überwiesen |
| sie | hätten überwiesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre überwiesen worden |
| sie | wären überwiesen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre überwiesen gewesen |
| sie | wären überwiesen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | überwies |
| du | überwiesest |
| du | überwiest |
| er/sie/es | überwies |
| wir | überwiesen |
| ihr | überwiest |
| sie | überwiesen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde überwiesen |
| sie | wurden überwiesen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war überwiesen |
| sie | waren überwiesen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | überwiese |
| du | überwiesest |
| er/sie/es | überwiese |
| wir | überwiesen |
| ihr | überwieset |
| sie | überwiesen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde überwiesen |
| sie | würden überwiesen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre überwiesen |
| sie | wären überwiesen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe überwiesen |
| du | hast überwiesen |
| er/sie/es | hat überwiesen |
| wir | haben überwiesen |
| ihr | habt überwiesen |
| sie | haben überwiesen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist überwiesen worden |
| sie | sind überwiesen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist überwiesen gewesen |
| sie | sind überwiesen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe überwiesen |
| du | habest überwiesen |
| er/sie/es | habe überwiesen |
| wir | haben überwiesen |
| ihr | habet überwiesen |
| sie | haben überwiesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei überwiesen worden |
| sie | seien überwiesen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei überwiesen gewesen |
| sie | seien überwiesen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe überwiesen! |
| — | habt überwiesen! |
| — | haben Sie überwiesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | überweise |
| du | überweist |
| er/sie/es | überweist |
| wir | überweisen |
| ihr | überweist |
| sie | überweisen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird überwiesen |
| sie | werden überwiesen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist überwiesen |
| sie | sind überwiesen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | überweise |
| du | überweisest |
| er/sie/es | überweise |
| wir | überweisen |
| ihr | überweiset |
| sie | überweisen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde überwiesen |
| sie | werden überwiesen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei überwiesen |
| sie | seien überwiesen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | überweis! |
| — | überweise! |
| — | überweist! |
| — | überweisen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde überweisen |
| du | wirst überweisen |
| er/sie/es | wird überweisen |
| wir | werden überweisen |
| ihr | werdet überweisen |
| sie | werden überweisen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird überwiesen werden |
| sie | werden überwiesen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird überwiesen sein |
| sie | werden überwiesen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde überweisen |
| du | werdest überweisen |
| er/sie/es | werde überweisen |
| wir | werden überweisen |
| ihr | werdet überweisen |
| sie | werden überweisen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde überwiesen werden |
| sie | werden überwiesen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde überwiesen sein |
| sie | werden überwiesen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde überweisen |
| du | würdest überweisen |
| er/sie/es | würde überweisen |
| wir | würden überweisen |
| ihr | würdet überweisen |
| sie | würden überweisen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde überwiesen werden |
| sie | würden überwiesen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde überwiesen sein |
| sie | würden überwiesen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde überwiesen haben |
| du | wirst überwiesen haben |
| er/sie/es | wird überwiesen haben |
| wir | werden überwiesen haben |
| ihr | werdet überwiesen haben |
| sie | werden überwiesen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird überwiesen worden sein |
| sie | werden überwiesen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird überwiesen gewesen sein |
| sie | werden überwiesen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde überwiesen haben |
| du | werdest überwiesen haben |
| er/sie/es | werde überwiesen haben |
| wir | werden überwiesen haben |
| ihr | werdet überwiesen haben |
| sie | werden überwiesen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde überwiesen worden sein |
| sie | werden überwiesen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde überwiesen gewesen sein |
| sie | werden überwiesen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde überwiesen haben |
| du | würdest überwiesen haben |
| er/sie/es | würde überwiesen haben |
| wir | würden überwiesen haben |
| ihr | würdet überwiesen haben |
| sie | würden überwiesen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde überwiesen worden sein |
| sie | würden überwiesen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde überwiesen gewesen sein |
| sie | würden überwiesen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative + aneine Akte an eine andere Person übergeben
- accusative + zueinen Patienten zu einem anderen Arzt überweisen
- accusativeeinen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto überweisen