übersommern — German Dictionary

übersommern

verb

Meanings

1.
sich den Sommer über irgendwo aufhalten, gelagert sein
- “„Für Handel und Industrie gilt gleichermaßen: Winterware soll nicht übersommern und Sommerware soll nicht überwintern.“”
- “„Junge, urbane Menschen, so scheint es, übersommern mittlerweile mit Vorliebe im Schrebergarten ums Eck und verbringen die Tage beim Anbauen von Gemüse oder beim Grillen vor der kleinen, eigenen Hütte.“”
intransitive
Englishto summer somewhere, to spend the summer somewhere
Españolpasar el verano, veranear en algún lugar
Françaispasser l'été, séjourner quelque part pendant l'été
Italianotrascorrere l'estate, estare in un posto durante l'estate
Portuguêspassar o verão, veranear em algum lugar
Русскийпроводить лето, летом находиться где-то
Türkçeyazı geçirmek, yaz boyunca bir yerde kalmak
Українськапроводити літо, літній відпочинок десь
Ελληνικάπερνάω το καλοκαίρι, καλοκαιριάζω κάπου
Tiếng Việttrải qua mùa hè, ở lại đâu đó trong mùa hè
العربيةقضاء الصيف, الإقامة في مكان ما خلال الصيف
2.
(etwas/jemanden) den Sommer über unterbringen, lagern
- “„Hier hatten vor langen Jahren die Ackerbürger, die das unten gelegene alte Städtchen bewohnten, ihr Vieh übersommert […].“”
- “„‚Wir sind mit den Veranstaltern im Gespräch, dass sie 10 000 bis 15 000 Kubikmeter Schnee übersommern. […]‘“”
transitive
Englishto summer somewhere
Españolalojar durante el verano
Françaishéberger pour l'été
Italianoospitare per l'estate
Portuguêsacomodar durante o verão
Русскийразмещать на лето
Türkçeyaz için barındırmak
Українськаприймати на літо
Ελληνικάφιλοξενώ για το καλοκαίρι
Tiếng Việtchỗ ở trong mùa hè
العربيةتوفير السكن خلال الصيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden übersommern
first-person singular: ich werde übersommern
second-person plural: ihr werdet übersommern
second-person singular: du wirst übersommern
third-person plural: sie werden übersommern
third-person singular: er/sie/es wird übersommern
third-person singular: es wird übersommert sein
third-person singular: es wird übersommert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden übersommern
first-person singular: ich werde übersommern
second-person plural: ihr werdet übersommern
second-person singular: du werdest übersommern
third-person plural: sie werden übersommern
third-person singular: er/sie/es werde übersommern
third-person singular: es werde übersommert sein
third-person singular: es werde übersommert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden übersommern
first-person singular: ich würde übersommern
second-person plural: ihr würdet übersommern
second-person singular: du würdest übersommern
third-person plural: sie würden übersommern
third-person singular: er/sie/es würde übersommern
third-person singular: es würde übersommert sein
third-person singular: es würde übersommert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übersommert haben
first-person singular: ich werde übersommert haben
second-person plural: ihr werdet übersommert haben
second-person singular: du wirst übersommert haben
third-person plural: sie werden übersommert haben
third-person singular: er/sie/es wird übersommert haben
third-person singular: es wird übersommert gewesen sein
third-person singular: es wird übersommert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übersommert haben
first-person singular: ich werde übersommert haben
second-person plural: ihr werdet übersommert haben
second-person singular: du werdest übersommert haben
third-person plural: sie werden übersommert haben
third-person singular: er/sie/es werde übersommert haben
third-person singular: es werde übersommert gewesen sein
third-person singular: es werde übersommert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übersommert haben
first-person singular: ich würde übersommert haben
second-person plural: ihr würdet übersommert haben
second-person singular: du würdest übersommert haben
third-person plural: sie würden übersommert haben
third-person singular: er/sie/es würde übersommert haben
third-person singular: es würde übersommert gewesen sein
third-person singular: es würde übersommert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir übersommerten
first-person singular: ich übersommerte
second-person plural: ihr übersommertet
second-person singular: du übersommertest
third-person plural: sie übersommerten
third-person singular: er/sie/es übersommerte
third-person singular: es war übersommert
third-person singular: es wurde übersommert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir übersommerten
first-person singular: ich übersommerte
second-person plural: ihr übersommertet
second-person singular: du übersommertest
third-person plural: sie übersommerten
third-person singular: er/sie/es übersommerte
third-person singular: es wäre übersommert
third-person singular: es würde übersommert

imperative · perfect

haben Sie übersommert!
second-person plural: habt übersommert!
second-person singular: habe übersommert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übersommert
first-person singular: ich habe übersommert
second-person plural: ihr habt übersommert
second-person singular: du hast übersommert
third-person plural: sie haben übersommert
third-person singular: er/sie/es hat übersommert
third-person singular: es ist übersommert gewesen
third-person singular: es ist übersommert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übersommert
first-person singular: ich habe übersommert
second-person plural: ihr habet übersommert
second-person singular: du habest übersommert
third-person plural: sie haben übersommert
third-person singular: er/sie/es habe übersommert
third-person singular: es sei übersommert gewesen
third-person singular: es sei übersommert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übersommert
first-person singular: ich hatte übersommert
second-person plural: ihr hattet übersommert
second-person singular: du hattest übersommert
third-person plural: sie hatten übersommert
third-person singular: er/sie/es hatte übersommert
third-person singular: es war übersommert gewesen
third-person singular: es war übersommert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übersommert
first-person singular: ich hätte übersommert
second-person plural: ihr hättet übersommert
second-person singular: du hättest übersommert
third-person plural: sie hätten übersommert
third-person singular: er/sie/es hätte übersommert
third-person singular: es wäre übersommert gewesen
third-person singular: es wäre übersommert worden

imperative · present

übersommern Sie!
second-person plural: übersommert!
second-person singular: übersommer!
second-person singular: übersommere!
second-person singular: übersommre!

indicative · present

first-person plural: wir übersommern
first-person singular: ich übersommer
first-person singular: ich übersommere
first-person singular: ich übersommre
second-person plural: ihr übersommert
second-person singular: du übersommerst
third-person plural: sie übersommern
third-person singular: er/sie/es übersommert
third-person singular: es ist übersommert
third-person singular: es wird übersommert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir übersommern
first-person singular: ich übersommere
first-person singular: ich übersommre
second-person plural: ihr übersommert
second-person singular: du übersommerst
third-person plural: sie übersommern
third-person singular: er/sie/es übersommere
third-person singular: er/sie/es übersommre
third-person singular: es sei übersommert
third-person singular: es werde übersommert

Verb governance

accusative(etwas/jemanden) den Sommer über unterbringen

übersommern

verb

Meanings

1.
sich den Sommer über irgendwo aufhalten, gelagert sein
- “„Für Handel und Industrie gilt gleichermaßen: Winterware soll nicht übersommern und Sommerware soll nicht überwintern.“”
- “„Junge, urbane Menschen, so scheint es, übersommern mittlerweile mit Vorliebe im Schrebergarten ums Eck und verbringen die Tage beim Anbauen von Gemüse oder beim Grillen vor der kleinen, eigenen Hütte.“”
intransitive
Englishto summer somewhere, to spend the summer somewhere
Españolpasar el verano, veranear en algún lugar
Françaispasser l'été, séjourner quelque part pendant l'été
Italianotrascorrere l'estate, estare in un posto durante l'estate
Portuguêspassar o verão, veranear em algum lugar
Русскийпроводить лето, летом находиться где-то
Türkçeyazı geçirmek, yaz boyunca bir yerde kalmak
Українськапроводити літо, літній відпочинок десь
Ελληνικάπερνάω το καλοκαίρι, καλοκαιριάζω κάπου
Tiếng Việttrải qua mùa hè, ở lại đâu đó trong mùa hè
العربيةقضاء الصيف, الإقامة في مكان ما خلال الصيف
2.
(etwas/jemanden) den Sommer über unterbringen, lagern
- “„Hier hatten vor langen Jahren die Ackerbürger, die das unten gelegene alte Städtchen bewohnten, ihr Vieh übersommert […].“”
- “„‚Wir sind mit den Veranstaltern im Gespräch, dass sie 10 000 bis 15 000 Kubikmeter Schnee übersommern. […]‘“”
transitive
Englishto summer somewhere
Españolalojar durante el verano
Françaishéberger pour l'été
Italianoospitare per l'estate
Portuguêsacomodar durante o verão
Русскийразмещать на лето
Türkçeyaz için barındırmak
Українськаприймати на літо
Ελληνικάφιλοξενώ για το καλοκαίρι
Tiếng Việtchỗ ở trong mùa hè
العربيةتوفير السكن خلال الصيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden übersommern
first-person singular: ich werde übersommern
second-person plural: ihr werdet übersommern
second-person singular: du wirst übersommern
third-person plural: sie werden übersommern
third-person singular: er/sie/es wird übersommern
third-person singular: es wird übersommert sein
third-person singular: es wird übersommert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden übersommern
first-person singular: ich werde übersommern
second-person plural: ihr werdet übersommern
second-person singular: du werdest übersommern
third-person plural: sie werden übersommern
third-person singular: er/sie/es werde übersommern
third-person singular: es werde übersommert sein
third-person singular: es werde übersommert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden übersommern
first-person singular: ich würde übersommern
second-person plural: ihr würdet übersommern
second-person singular: du würdest übersommern
third-person plural: sie würden übersommern
third-person singular: er/sie/es würde übersommern
third-person singular: es würde übersommert sein
third-person singular: es würde übersommert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übersommert haben
first-person singular: ich werde übersommert haben
second-person plural: ihr werdet übersommert haben
second-person singular: du wirst übersommert haben
third-person plural: sie werden übersommert haben
third-person singular: er/sie/es wird übersommert haben
third-person singular: es wird übersommert gewesen sein
third-person singular: es wird übersommert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übersommert haben
first-person singular: ich werde übersommert haben
second-person plural: ihr werdet übersommert haben
second-person singular: du werdest übersommert haben
third-person plural: sie werden übersommert haben
third-person singular: er/sie/es werde übersommert haben
third-person singular: es werde übersommert gewesen sein
third-person singular: es werde übersommert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übersommert haben
first-person singular: ich würde übersommert haben
second-person plural: ihr würdet übersommert haben
second-person singular: du würdest übersommert haben
third-person plural: sie würden übersommert haben
third-person singular: er/sie/es würde übersommert haben
third-person singular: es würde übersommert gewesen sein
third-person singular: es würde übersommert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir übersommerten
first-person singular: ich übersommerte
second-person plural: ihr übersommertet
second-person singular: du übersommertest
third-person plural: sie übersommerten
third-person singular: er/sie/es übersommerte
third-person singular: es war übersommert
third-person singular: es wurde übersommert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir übersommerten
first-person singular: ich übersommerte
second-person plural: ihr übersommertet
second-person singular: du übersommertest
third-person plural: sie übersommerten
third-person singular: er/sie/es übersommerte
third-person singular: es wäre übersommert
third-person singular: es würde übersommert

imperative · perfect

haben Sie übersommert!
second-person plural: habt übersommert!
second-person singular: habe übersommert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übersommert
first-person singular: ich habe übersommert
second-person plural: ihr habt übersommert
second-person singular: du hast übersommert
third-person plural: sie haben übersommert
third-person singular: er/sie/es hat übersommert
third-person singular: es ist übersommert gewesen
third-person singular: es ist übersommert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übersommert
first-person singular: ich habe übersommert
second-person plural: ihr habet übersommert
second-person singular: du habest übersommert
third-person plural: sie haben übersommert
third-person singular: er/sie/es habe übersommert
third-person singular: es sei übersommert gewesen
third-person singular: es sei übersommert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übersommert
first-person singular: ich hatte übersommert
second-person plural: ihr hattet übersommert
second-person singular: du hattest übersommert
third-person plural: sie hatten übersommert
third-person singular: er/sie/es hatte übersommert
third-person singular: es war übersommert gewesen
third-person singular: es war übersommert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übersommert
first-person singular: ich hätte übersommert
second-person plural: ihr hättet übersommert
second-person singular: du hättest übersommert
third-person plural: sie hätten übersommert
third-person singular: er/sie/es hätte übersommert
third-person singular: es wäre übersommert gewesen
third-person singular: es wäre übersommert worden

imperative · present

übersommern Sie!
second-person plural: übersommert!
second-person singular: übersommer!
second-person singular: übersommere!
second-person singular: übersommre!

indicative · present

first-person plural: wir übersommern
first-person singular: ich übersommer
first-person singular: ich übersommere
first-person singular: ich übersommre
second-person plural: ihr übersommert
second-person singular: du übersommerst
third-person plural: sie übersommern
third-person singular: er/sie/es übersommert
third-person singular: es ist übersommert
third-person singular: es wird übersommert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir übersommern
first-person singular: ich übersommere
first-person singular: ich übersommre
second-person plural: ihr übersommert
second-person singular: du übersommerst
third-person plural: sie übersommern
third-person singular: er/sie/es übersommere
third-person singular: er/sie/es übersommre
third-person singular: es sei übersommert
third-person singular: es werde übersommert

Verb governance

accusative(etwas/jemanden) den Sommer über unterbringen