überfließen — German Dictionary

überfließen

verbseparable

Meanings

1.
ein starkes (meist positives) Gefühl nicht bei sich behalten, sondern mitteilen
- “Die Arme floss vor Mitgefühl über.”
figurative
Englishto overflow
Españoldesbordar de emoción, expresar
Françaisdéborder d'émotion, partager
Italianostraripare di emozione, comunicare
Portuguêstransbordar de emoção, compartilhar
Русскийпереполняться, переполнять эмоциями, выразить
Türkçeduygularını paylaşmak, aşırı duygusal olmak
Українськапереповнене емоціями, висловити
Ελληνικάξεχειλίζω από συναισθήματα, εκφράζω
Tiếng Việttràn đầy cảm xúc, chia sẻ
العربيةيفيض بالمشاعر, يعبّر عن
2.
nicht in dem Behältnis bleiben, sondern über den Rand treten
- “Wenn das Bier beim Zapfen überfließt, wird es in dieser Schale hier gesammelt.”
- “Das Meer überfließt die Wattlandschaft.”
Englishto overflow
Españoldesbordar, rebosar
Françaisdéborder, dépasser
Italianostraripare, traboccare
Portuguêstransbordar, derramar
Русскийпереливаться, переполняться, выливаться
Türkçetaşmak, aşmak
Українськапереливатися, виливатися
Ελληνικάξεχειλίζω, υπερχειλίζω
Tiếng Việttràn ra, tràn đầy
العربيةيفيض, يتجاوز
3.
sich vermengen
- “Wo Gelb und Blau ineinander übergeflossen waren, entstanden verschiedene Grüntöne.”
Englishto overflow with emotion, to spill over with emotion
Españolmezclar, fusionar
Françaismélanger, fusionner
Italianomescolare, unire
Portuguêsmisturar, fundir
Русскийсмешиваться, смешивать, сливаться
Türkçekarıştırmak, birleştirmek
Українськазмішувати, об'єднувати
Ελληνικάαναμειγνύω, συνδυάζω
Tiếng Việttrộn lẫn, hòa quyện
العربيةيمزج, يخلط

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überfließen
first-person singular: ich werde überfließen
second-person plural: ihr werdet überfließen
second-person singular: du wirst überfließen
third-person plural: sie werden überfließen
third-person plural: sie werden überflossen sein
third-person plural: sie werden überflossen werden
third-person singular: er/sie/es wird überfließen
third-person singular: er/sie/es wird überflossen sein
third-person singular: er/sie/es wird überflossen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überfließen
first-person singular: ich werde überfließen
second-person plural: ihr werdet überfließen
second-person singular: du werdest überfließen
third-person plural: sie werden überfließen
third-person plural: sie werden überflossen sein
third-person plural: sie werden überflossen werden
third-person singular: er/sie/es werde überfließen
third-person singular: er/sie/es werde überflossen sein
third-person singular: er/sie/es werde überflossen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überfließen
first-person singular: ich würde überfließen
second-person plural: ihr würdet überfließen
second-person singular: du würdest überfließen
third-person plural: sie würden überfließen
third-person plural: sie würden überflossen sein
third-person plural: sie würden überflossen werden
third-person singular: er/sie/es würde überfließen
third-person singular: er/sie/es würde überflossen sein
third-person singular: er/sie/es würde überflossen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überflossen haben
first-person plural: wir werden übergeflossen sein
first-person singular: ich werde überflossen haben
first-person singular: ich werde übergeflossen sein
second-person plural: ihr werdet überflossen haben
second-person plural: ihr werdet übergeflossen sein
second-person singular: du wirst überflossen haben
second-person singular: du wirst übergeflossen sein
third-person plural: sie werden überflossen gewesen sein
third-person plural: sie werden überflossen haben
third-person plural: sie werden überflossen worden sein
third-person plural: sie werden übergeflossen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überflossen haben
first-person plural: wir werden übergeflossen sein
first-person singular: ich werde überflossen haben
first-person singular: ich werde übergeflossen sein
second-person plural: ihr werdet überflossen haben
second-person plural: ihr werdet übergeflossen sein
second-person singular: du werdest überflossen haben
second-person singular: du werdest übergeflossen sein
third-person plural: sie werden überflossen gewesen sein
third-person plural: sie werden überflossen haben
third-person plural: sie werden überflossen worden sein
third-person plural: sie werden übergeflossen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überflossen haben
first-person plural: wir würden übergeflossen sein
first-person singular: ich würde überflossen haben
first-person singular: ich würde übergeflossen sein
second-person plural: ihr würdet überflossen haben
second-person plural: ihr würdet übergeflossen sein
second-person singular: du würdest überflossen haben
second-person singular: du würdest übergeflossen sein
third-person plural: sie würden überflossen gewesen sein
third-person plural: sie würden überflossen haben
third-person plural: sie würden überflossen worden sein
third-person plural: sie würden übergeflossen sein

indicative · past

first-person plural: wir flossen über
first-person plural: wir überflossen
first-person plural: wir überflossen
first-person singular: ich floss über
first-person singular: ich überfloss
first-person singular: ich überfloss
second-person plural: ihr flosst über
second-person plural: ihr überflosst
second-person plural: ihr überflosst
second-person singular: du flossest über
second-person singular: du flosst über
second-person singular: du überflossest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flössen über
first-person plural: wir überflössen
first-person plural: wir überflössen
first-person singular: ich flösse über
first-person singular: ich überflösse
first-person singular: ich überflösse
second-person plural: ihr flösset über
second-person plural: ihr überflösset
second-person plural: ihr überflösset
second-person singular: du flössest über
second-person singular: du überflössest
second-person singular: du überflössest

imperative · perfect

haben Sie überflossen!
seien Sie übergeflossen!
second-person plural: habt überflossen!
second-person plural: seid übergeflossen!
second-person singular: habe überflossen!
second-person singular: sei übergeflossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überflossen
first-person plural: wir sind übergeflossen
first-person singular: ich bin übergeflossen
first-person singular: ich habe überflossen
second-person plural: ihr habt überflossen
second-person plural: ihr seid übergeflossen
second-person singular: du bist übergeflossen
second-person singular: du hast überflossen
third-person plural: sie haben überflossen
third-person plural: sie sind überflossen gewesen
third-person plural: sie sind überflossen worden
third-person plural: sie sind übergeflossen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überflossen
first-person plural: wir seien übergeflossen
first-person singular: ich habe überflossen
first-person singular: ich sei übergeflossen
second-person plural: ihr habet überflossen
second-person plural: ihr seiet übergeflossen
second-person singular: du habest überflossen
second-person singular: du seiest übergeflossen
second-person singular: du seist übergeflossen
third-person plural: sie haben überflossen
third-person plural: sie seien überflossen gewesen
third-person plural: sie seien überflossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überflossen
first-person plural: wir waren übergeflossen
first-person singular: ich hatte überflossen
first-person singular: ich war übergeflossen
second-person plural: ihr hattet überflossen
second-person plural: ihr wart übergeflossen
second-person singular: du hattest überflossen
second-person singular: du warst übergeflossen
third-person plural: sie hatten überflossen
third-person plural: sie waren überflossen gewesen
third-person plural: sie waren überflossen worden
third-person plural: sie waren übergeflossen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überflossen
first-person plural: wir wären übergeflossen
first-person singular: ich hätte überflossen
first-person singular: ich wäre übergeflossen
second-person plural: ihr hättet überflossen
second-person plural: ihr wäret übergeflossen
second-person plural: ihr wärt übergeflossen
second-person singular: du hättest überflossen
second-person singular: du wärest übergeflossen
second-person singular: du wärst übergeflossen
third-person plural: sie hätten überflossen
third-person plural: sie wären überflossen gewesen

imperative · present

fließen Sie über!
überfließen Sie!
second-person plural: fließt über!
second-person plural: überfließt!
second-person singular: fließe über!
second-person singular: fließ über!
second-person singular: überfließ!
second-person singular: überfließe!

indicative · present

first-person plural: wir fließen über
first-person plural: wir überfließen
first-person plural: wir überfließen
first-person singular: ich fließe über
first-person singular: ich überfließe
first-person singular: ich überfließe
second-person plural: ihr fließt über
second-person plural: ihr überfließt
second-person plural: ihr überfließt
second-person singular: du fließt über
second-person singular: du überfließt
second-person singular: du überfließt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fließen über
first-person plural: wir überfließen
first-person plural: wir überfließen
first-person singular: ich fließe über
first-person singular: ich überfließe
first-person singular: ich überfließe
second-person plural: ihr fließet über
second-person plural: ihr überfließet
second-person plural: ihr überfließet
second-person singular: du fließest über
second-person singular: du überfließest
second-person singular: du überfließest

überfließen

verbseparable

Meanings

1.
ein starkes (meist positives) Gefühl nicht bei sich behalten, sondern mitteilen
- “Die Arme floss vor Mitgefühl über.”
figurative
Englishto overflow
Españoldesbordar de emoción, expresar
Françaisdéborder d'émotion, partager
Italianostraripare di emozione, comunicare
Portuguêstransbordar de emoção, compartilhar
Русскийпереполняться, переполнять эмоциями, выразить
Türkçeduygularını paylaşmak, aşırı duygusal olmak
Українськапереповнене емоціями, висловити
Ελληνικάξεχειλίζω από συναισθήματα, εκφράζω
Tiếng Việttràn đầy cảm xúc, chia sẻ
العربيةيفيض بالمشاعر, يعبّر عن
2.
nicht in dem Behältnis bleiben, sondern über den Rand treten
- “Wenn das Bier beim Zapfen überfließt, wird es in dieser Schale hier gesammelt.”
- “Das Meer überfließt die Wattlandschaft.”
Englishto overflow
Españoldesbordar, rebosar
Françaisdéborder, dépasser
Italianostraripare, traboccare
Portuguêstransbordar, derramar
Русскийпереливаться, переполняться, выливаться
Türkçetaşmak, aşmak
Українськапереливатися, виливатися
Ελληνικάξεχειλίζω, υπερχειλίζω
Tiếng Việttràn ra, tràn đầy
العربيةيفيض, يتجاوز
3.
sich vermengen
- “Wo Gelb und Blau ineinander übergeflossen waren, entstanden verschiedene Grüntöne.”
Englishto overflow with emotion, to spill over with emotion
Españolmezclar, fusionar
Françaismélanger, fusionner
Italianomescolare, unire
Portuguêsmisturar, fundir
Русскийсмешиваться, смешивать, сливаться
Türkçekarıştırmak, birleştirmek
Українськазмішувати, об'єднувати
Ελληνικάαναμειγνύω, συνδυάζω
Tiếng Việttrộn lẫn, hòa quyện
العربيةيمزج, يخلط

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überfließen
first-person singular: ich werde überfließen
second-person plural: ihr werdet überfließen
second-person singular: du wirst überfließen
third-person plural: sie werden überfließen
third-person plural: sie werden überflossen sein
third-person plural: sie werden überflossen werden
third-person singular: er/sie/es wird überfließen
third-person singular: er/sie/es wird überflossen sein
third-person singular: er/sie/es wird überflossen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überfließen
first-person singular: ich werde überfließen
second-person plural: ihr werdet überfließen
second-person singular: du werdest überfließen
third-person plural: sie werden überfließen
third-person plural: sie werden überflossen sein
third-person plural: sie werden überflossen werden
third-person singular: er/sie/es werde überfließen
third-person singular: er/sie/es werde überflossen sein
third-person singular: er/sie/es werde überflossen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überfließen
first-person singular: ich würde überfließen
second-person plural: ihr würdet überfließen
second-person singular: du würdest überfließen
third-person plural: sie würden überfließen
third-person plural: sie würden überflossen sein
third-person plural: sie würden überflossen werden
third-person singular: er/sie/es würde überfließen
third-person singular: er/sie/es würde überflossen sein
third-person singular: er/sie/es würde überflossen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überflossen haben
first-person plural: wir werden übergeflossen sein
first-person singular: ich werde überflossen haben
first-person singular: ich werde übergeflossen sein
second-person plural: ihr werdet überflossen haben
second-person plural: ihr werdet übergeflossen sein
second-person singular: du wirst überflossen haben
second-person singular: du wirst übergeflossen sein
third-person plural: sie werden überflossen gewesen sein
third-person plural: sie werden überflossen haben
third-person plural: sie werden überflossen worden sein
third-person plural: sie werden übergeflossen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überflossen haben
first-person plural: wir werden übergeflossen sein
first-person singular: ich werde überflossen haben
first-person singular: ich werde übergeflossen sein
second-person plural: ihr werdet überflossen haben
second-person plural: ihr werdet übergeflossen sein
second-person singular: du werdest überflossen haben
second-person singular: du werdest übergeflossen sein
third-person plural: sie werden überflossen gewesen sein
third-person plural: sie werden überflossen haben
third-person plural: sie werden überflossen worden sein
third-person plural: sie werden übergeflossen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überflossen haben
first-person plural: wir würden übergeflossen sein
first-person singular: ich würde überflossen haben
first-person singular: ich würde übergeflossen sein
second-person plural: ihr würdet überflossen haben
second-person plural: ihr würdet übergeflossen sein
second-person singular: du würdest überflossen haben
second-person singular: du würdest übergeflossen sein
third-person plural: sie würden überflossen gewesen sein
third-person plural: sie würden überflossen haben
third-person plural: sie würden überflossen worden sein
third-person plural: sie würden übergeflossen sein

indicative · past

first-person plural: wir flossen über
first-person plural: wir überflossen
first-person plural: wir überflossen
first-person singular: ich floss über
first-person singular: ich überfloss
first-person singular: ich überfloss
second-person plural: ihr flosst über
second-person plural: ihr überflosst
second-person plural: ihr überflosst
second-person singular: du flossest über
second-person singular: du flosst über
second-person singular: du überflossest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flössen über
first-person plural: wir überflössen
first-person plural: wir überflössen
first-person singular: ich flösse über
first-person singular: ich überflösse
first-person singular: ich überflösse
second-person plural: ihr flösset über
second-person plural: ihr überflösset
second-person plural: ihr überflösset
second-person singular: du flössest über
second-person singular: du überflössest
second-person singular: du überflössest

imperative · perfect

haben Sie überflossen!
seien Sie übergeflossen!
second-person plural: habt überflossen!
second-person plural: seid übergeflossen!
second-person singular: habe überflossen!
second-person singular: sei übergeflossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überflossen
first-person plural: wir sind übergeflossen
first-person singular: ich bin übergeflossen
first-person singular: ich habe überflossen
second-person plural: ihr habt überflossen
second-person plural: ihr seid übergeflossen
second-person singular: du bist übergeflossen
second-person singular: du hast überflossen
third-person plural: sie haben überflossen
third-person plural: sie sind überflossen gewesen
third-person plural: sie sind überflossen worden
third-person plural: sie sind übergeflossen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überflossen
first-person plural: wir seien übergeflossen
first-person singular: ich habe überflossen
first-person singular: ich sei übergeflossen
second-person plural: ihr habet überflossen
second-person plural: ihr seiet übergeflossen
second-person singular: du habest überflossen
second-person singular: du seiest übergeflossen
second-person singular: du seist übergeflossen
third-person plural: sie haben überflossen
third-person plural: sie seien überflossen gewesen
third-person plural: sie seien überflossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überflossen
first-person plural: wir waren übergeflossen
first-person singular: ich hatte überflossen
first-person singular: ich war übergeflossen
second-person plural: ihr hattet überflossen
second-person plural: ihr wart übergeflossen
second-person singular: du hattest überflossen
second-person singular: du warst übergeflossen
third-person plural: sie hatten überflossen
third-person plural: sie waren überflossen gewesen
third-person plural: sie waren überflossen worden
third-person plural: sie waren übergeflossen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überflossen
first-person plural: wir wären übergeflossen
first-person singular: ich hätte überflossen
first-person singular: ich wäre übergeflossen
second-person plural: ihr hättet überflossen
second-person plural: ihr wäret übergeflossen
second-person plural: ihr wärt übergeflossen
second-person singular: du hättest überflossen
second-person singular: du wärest übergeflossen
second-person singular: du wärst übergeflossen
third-person plural: sie hätten überflossen
third-person plural: sie wären überflossen gewesen

imperative · present

fließen Sie über!
überfließen Sie!
second-person plural: fließt über!
second-person plural: überfließt!
second-person singular: fließe über!
second-person singular: fließ über!
second-person singular: überfließ!
second-person singular: überfließe!

indicative · present

first-person plural: wir fließen über
first-person plural: wir überfließen
first-person plural: wir überfließen
first-person singular: ich fließe über
first-person singular: ich überfließe
first-person singular: ich überfließe
second-person plural: ihr fließt über
second-person plural: ihr überfließt
second-person plural: ihr überfließt
second-person singular: du fließt über
second-person singular: du überfließt
second-person singular: du überfließt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fließen über
first-person plural: wir überfließen
first-person plural: wir überfließen
first-person singular: ich fließe über
first-person singular: ich überfließe
first-person singular: ich überfließe
second-person plural: ihr fließet über
second-person plural: ihr überfließet
second-person plural: ihr überfließet
second-person singular: du fließest über
second-person singular: du überfließest
second-person singular: du überfließest