übereinanderschlagen

etwas (rasch und/oder schwungvoll) über etwas anderes heben und ausbreiten, decken, legen oder dergleichen

• “„Als nun kurze Zeit später die aufgescheuchten Flughunde wieder auf ihrem Baum landeten, hangelte einer seitwärts zum größten Fetzen hin, bis er ihn im Rücken hatte, und hakte die Daumenkrallen hinein. Als er jetzt seine Schlafstellung einnahm und wie üblich beide Arme vorwärts übereinanderschlug, wickelte er sich dabei nicht nur in seine Flughäute, sondern zugleich in die Hemdfetzendecke bis zum Hals fest ein.“”
• “„Die Hände sind über einer billigen Plastiktasche gefaltet, ihre Beine gekreuzt, nicht etwa übereinandergeschlagen.“”
• “„Auch wenn er die Füße nicht übereinanderschlägt, wirkt die Haltung schon beinahe dandyhaft, als posiere der Präsident für die Kameras am anderen Ende des Eastrooms.“”
• “„12 Blätterteigschnitten (8x8x2 mm) auf ein bemehltes Brett legen, mit einer Gabel anstechen und an den Rändern mit Eigelb bepinseln. In die Mitte jeweils ein Häufchen der Spargelmasse setzen, darüber eine Scheibe San-Danieler-Schinken (oder Treffner Schloßschinken) legen. Die gegenüberliegenden Ecken des Blätterteiges übereinanderschlagen. So wird eine Tasche geformt.“”
• “„In der Gondel auf den Untersberg blieben Sonntag vormittag kurz nach dem Start 45 Personen stecken. Ursache dürfte ein Computerfehler gewesen sein, der auslöste, daß die Seile übereinanderschlugen.“”
• “„Doch die Praktikantin schlägt die beiden Decken übereinander und Hanno spürt die Wärme und das Wühlen und wie sich etwas – die Hand wieder, was sonst – unerbittlich auf ihn zuschiebt, um zielsicher in seiner Magengegend zu landen.“”
• “„Frustriert beginnt er, sein DIN-A3-Blatt zu knicken. Genau in der Mitte faltet er es zusammen und schlägt die beiden Seiten übereinander.“”
• “„Er schlägt die zierlichen Hände übereinander, er lächelt.“”
• “„Danach schlägt man alles übereinander, so dass drei Schichten entstehen, und legt den Teig in den Kühlschrank.“”
• “„Mit dicken Gummihandschuhen, die seine Haut vor der Fruchtsäure schützen, verteilt er die Stücke gleichmäßig, schlägt die Tuchseiten übereinander und legt Pressroste aus Kunststoff auf.“”
• “„Mit geübten Fingern schlägt sie die Stoffbahnen übereinander, zupft eine Falte hier, eine da zurecht.“”
• “„‚Viele haben damit noch große Probleme, wenn sie zu uns kommen‘, sagt Steffen Fabian. Arme würden beim Kraulen nicht richtig durchgezogen, Beine schlügen beim Brustschwimmen übereinander.“”
• “„Über den Wolken räkelte man sich in dick gepolsterten Sitzen mit genügend Abstand, um die Beine locker übereinanderzuschlagen, und wurde von einer Schar gut gelaunter Stewardessen verwöhnt.“”
• “„Er ließ sich lediglich auf einem Sessel am Kopfende nieder und schlug die Beine übereinander.“”

Englishto fold over, to lay over

Españoldoblar sobre, superponer

Françaiscroiser, jambes, parties, vêtement, plier sur, superposer+1 more

Italianopiegare sopra, sovrapporre

Portuguêsdobrar sobre, sobrepor

Русскийскладывать сверху, накладывать

Türkçehızlıca bir şeyi bir şeyin üstüne kaldırmak, üst üste katlamak, kaplamak

Українськаскладати зверху, накладати

Ελληνικάδιπλώνω πάνω, επικαλύπτω

Tiếng Việtgấp lên, chồng lên

العربيةطي فوق, تراكب

Oberbegriffe

schlagen