überbraten — German Dictionary

überbraten

Entry 1: überbraten

adjective

Meanings

1.
kurz im Backofen/in der Bratröhre oder in der Pfanne bei großer Hitze gebraten/gebacken oder warm gemacht
- “„Ibiza: kann sich sehen lassen. Das überbratene Tuna-Steak: kann sich sehen lassen. Und sie alle wollen sich natürlich auch sehen lassen, gesehen werden, sich präsentieren, wie sie sind, und noch mehr, wie sie nicht sind.“”
- “„Es dauert nicht lange und er bekommt eine Portion überbratene ‚mashed potatoes‘ und einen Berg in kleinste Stücke geschnittenes Fleisch serviert.“”
- “„Als sie die schmutzige, verräucherte Gastwirtschaft erreichten, trat Tschelkasch ans Büfett, bestellte im familiären Ton des Stammgastes eine Flasche Wodka, Kohlsuppe, überbratenes Fleisch und Tee und warf dem Büfettier, nachdem er das Gewünschte aufgezählt hatte, kurz hin: ‚Alles auf Pump!‘, worauf der Büfettier nur schweigend nickte.“”
- “„Kann der Patient per os ernährt werden, dann wird durch 300 g leicht überbratene Leber täglich das Eiweißgleichgewicht leicht hergestellt.“”
- “„Zwiebel und Speck fein schneiden, in Fett braun anrösten, Paprika darauf, etwas Wasser aufgießen, die überbratenen Rostbraten hineinlegen und etwas Mehlbutter zugeben.“”
- “„Um knusprige Schwarte zu erhalten, diese unmittelbar vor Ende der Garzeit mehrmals mit kaltem Wasser oder Bier bestreichen und noch kurz in der heißen Röhre überbraten.“”
- “„Bei ihm kam so schnell nichts um. Den alten Fisch könne man noch einmal überbraten, soll der Angeklagte befohlen haben.“”
- “„»Du gehst zu Fuß, wie die anderen Knappen«, hatte Vlad ihn angeherrscht und ihm ein Dutzend Hiebe übergebraten.“”
Englishbriefly seared, quickly browned, brown, sear
Españolsellar, dorar
Françaissaisir, dorer
Italianorosolare, scottare
Portuguêsselar, dourar
Русскийобжарить, подрумянить
Türkçekızartmak, sotelemek
Українськаобсмажити, підсмажити
Ελληνικάτηγανίζω, ροδίζω
Tiếng Việtrán, xào
العربيةتحمير, قلي

Adjective forms

positive

überbratener

Entry 2: überbraten

verb

Meanings

1.
(eine Speise) kurz im Backofen/in der Bratröhre oder in der Pfanne bei großer Hitze braten/backen oder warm machen
- “„Um knusprige Schwarte zu erhalten, diese unmittelbar vor Ende der Garzeit mehrmals mit kaltem Wasser oder Bier bestreichen und noch kurz in der heißen Röhre überbraten.“”
- “„Bei ihm kam so schnell nichts um. Den alten Fisch könne man noch einmal überbraten, soll der Angeklagte befohlen haben.“”
- “„»Du gehst zu Fuß, wie die anderen Knappen«, hatte Vlad ihn angeherrscht und ihm ein Dutzend Hiebe übergebraten.“”
transitive
Englishto roast, to bake, to sear
Españolasar, grillar
Françaisgriller, rôtir
Italianogrigliare, arrostire
Portuguêsassar, grelhar
Русскийзапекать, гриль
Türkçeızgara yapmak, kızartmak
Українськагриль, смажити
Ελληνικάψητό, γκρίλ
Tiếng Việtnướng, quay
العربيةشوي, تحميص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überbraten
first-person singular: ich werde überbraten
second-person plural: ihr werdet überbraten
second-person singular: du wirst überbraten
third-person plural: sie werden überbraten
third-person plural: sie werden überbraten sein
third-person plural: sie werden überbraten werden
third-person singular: er/sie/es wird überbraten
third-person singular: er/sie/es wird überbraten sein
third-person singular: er/sie/es wird überbraten werden
third-person singular: es wird übergebraten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überbraten
first-person singular: ich werde überbraten
second-person plural: ihr werdet überbraten
second-person singular: du werdest überbraten
third-person plural: sie werden überbraten
third-person plural: sie werden überbraten sein
third-person plural: sie werden überbraten werden
third-person singular: er/sie/es werde überbraten
third-person singular: er/sie/es werde überbraten sein
third-person singular: er/sie/es werde überbraten werden
third-person singular: es werde übergebraten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überbraten
first-person singular: ich würde überbraten
second-person plural: ihr würdet überbraten
second-person singular: du würdest überbraten
third-person plural: sie würden überbraten
third-person plural: sie würden überbraten sein
third-person plural: sie würden überbraten werden
third-person singular: er/sie/es würde überbraten
third-person singular: er/sie/es würde überbraten sein
third-person singular: er/sie/es würde überbraten werden
third-person singular: es würde übergebraten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überbraten haben
first-person plural: wir werden übergebraten haben
first-person singular: ich werde überbraten haben
first-person singular: ich werde übergebraten haben
second-person plural: ihr werdet überbraten haben
second-person plural: ihr werdet übergebraten haben
second-person singular: du wirst überbraten haben
second-person singular: du wirst übergebraten haben
third-person plural: sie werden überbraten gewesen sein
third-person plural: sie werden überbraten haben
third-person plural: sie werden überbraten worden sein
third-person plural: sie werden übergebraten haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überbraten haben
first-person plural: wir werden übergebraten haben
first-person singular: ich werde überbraten haben
first-person singular: ich werde übergebraten haben
second-person plural: ihr werdet überbraten haben
second-person plural: ihr werdet übergebraten haben
second-person singular: du werdest überbraten haben
second-person singular: du werdest übergebraten haben
third-person plural: sie werden überbraten gewesen sein
third-person plural: sie werden überbraten haben
third-person plural: sie werden überbraten worden sein
third-person plural: sie werden übergebraten haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überbraten haben
first-person plural: wir würden übergebraten haben
first-person singular: ich würde überbraten haben
first-person singular: ich würde übergebraten haben
second-person plural: ihr würdet überbraten haben
second-person plural: ihr würdet übergebraten haben
second-person singular: du würdest überbraten haben
second-person singular: du würdest übergebraten haben
third-person plural: sie würden überbraten gewesen sein
third-person plural: sie würden überbraten haben
third-person plural: sie würden überbraten worden sein
third-person plural: sie würden übergebraten haben

indicative · past

first-person plural: wir brieten über
first-person plural: wir überbrieten
first-person plural: wir überbrieten
first-person singular: ich briet über
first-person singular: ich überbriet
first-person singular: ich überbriet
second-person plural: ihr brietet über
second-person plural: ihr überbrietet
second-person plural: ihr überbrietet
second-person singular: du brietest über
second-person singular: du brietst über
second-person singular: du überbrietest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brieten über
first-person plural: wir überbrieten
first-person plural: wir überbrieten
first-person singular: ich briete über
first-person singular: ich überbriete
first-person singular: ich überbriete
second-person plural: ihr brietet über
second-person plural: ihr überbrietet
second-person plural: ihr überbrietet
second-person singular: du brietest über
second-person singular: du überbrietest
second-person singular: du überbrietest

imperative · perfect

haben Sie überbraten!
haben Sie übergebraten!
second-person plural: habt überbraten!
second-person plural: habt übergebraten!
second-person singular: habe überbraten!
second-person singular: habe übergebraten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überbraten
first-person plural: wir haben übergebraten
first-person singular: ich habe überbraten
first-person singular: ich habe übergebraten
second-person plural: ihr habt überbraten
second-person plural: ihr habt übergebraten
second-person singular: du hast überbraten
second-person singular: du hast übergebraten
third-person plural: sie haben überbraten
third-person plural: sie haben übergebraten
third-person plural: sie sind überbraten gewesen
third-person plural: sie sind überbraten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überbraten
first-person plural: wir haben übergebraten
first-person singular: ich habe überbraten
first-person singular: ich habe übergebraten
second-person plural: ihr habet überbraten
second-person plural: ihr habet übergebraten
second-person singular: du habest überbraten
second-person singular: du habest übergebraten
third-person plural: sie haben überbraten
third-person plural: sie haben übergebraten
third-person plural: sie seien überbraten gewesen
third-person plural: sie seien überbraten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überbraten
first-person plural: wir hatten übergebraten
first-person singular: ich hatte überbraten
first-person singular: ich hatte übergebraten
second-person plural: ihr hattet überbraten
second-person plural: ihr hattet übergebraten
second-person singular: du hattest überbraten
second-person singular: du hattest übergebraten
third-person plural: sie hatten überbraten
third-person plural: sie hatten übergebraten
third-person plural: sie waren überbraten gewesen
third-person plural: sie waren überbraten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überbraten
first-person plural: wir hätten übergebraten
first-person singular: ich hätte überbraten
first-person singular: ich hätte übergebraten
second-person plural: ihr hättet überbraten
second-person plural: ihr hättet übergebraten
second-person singular: du hättest überbraten
second-person singular: du hättest übergebraten
third-person plural: sie hätten überbraten
third-person plural: sie hätten übergebraten
third-person plural: sie wären überbraten gewesen
third-person plural: sie wären überbraten worden

imperative · present

braten Sie über!
überbraten Sie!
second-person plural: bratet über!
second-person plural: überbratet!
second-person singular: brate über!
second-person singular: brat über!
second-person singular: überbrat!
second-person singular: überbrate!

indicative · present

first-person plural: wir braten über
first-person plural: wir überbraten
first-person plural: wir überbraten
first-person singular: ich brate über
first-person singular: ich überbrate
first-person singular: ich überbrate
second-person plural: ihr bratet über
second-person plural: ihr überbratet
second-person plural: ihr überbratet
second-person singular: du brätst über
second-person singular: du überbrätst
second-person singular: du überbrätst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir braten über
first-person plural: wir überbraten
first-person plural: wir überbraten
first-person singular: ich brate über
first-person singular: ich überbrate
first-person singular: ich überbrate
second-person plural: ihr bratet über
second-person plural: ihr überbratet
second-person plural: ihr überbratet
second-person singular: du bratest über
second-person singular: du überbratest
second-person singular: du überbratest

überbraten

Entry 1: überbraten

adjective

Meanings

1.
kurz im Backofen/in der Bratröhre oder in der Pfanne bei großer Hitze gebraten/gebacken oder warm gemacht
- “„Ibiza: kann sich sehen lassen. Das überbratene Tuna-Steak: kann sich sehen lassen. Und sie alle wollen sich natürlich auch sehen lassen, gesehen werden, sich präsentieren, wie sie sind, und noch mehr, wie sie nicht sind.“”
- “„Es dauert nicht lange und er bekommt eine Portion überbratene ‚mashed potatoes‘ und einen Berg in kleinste Stücke geschnittenes Fleisch serviert.“”
- “„Als sie die schmutzige, verräucherte Gastwirtschaft erreichten, trat Tschelkasch ans Büfett, bestellte im familiären Ton des Stammgastes eine Flasche Wodka, Kohlsuppe, überbratenes Fleisch und Tee und warf dem Büfettier, nachdem er das Gewünschte aufgezählt hatte, kurz hin: ‚Alles auf Pump!‘, worauf der Büfettier nur schweigend nickte.“”
- “„Kann der Patient per os ernährt werden, dann wird durch 300 g leicht überbratene Leber täglich das Eiweißgleichgewicht leicht hergestellt.“”
- “„Zwiebel und Speck fein schneiden, in Fett braun anrösten, Paprika darauf, etwas Wasser aufgießen, die überbratenen Rostbraten hineinlegen und etwas Mehlbutter zugeben.“”
- “„Um knusprige Schwarte zu erhalten, diese unmittelbar vor Ende der Garzeit mehrmals mit kaltem Wasser oder Bier bestreichen und noch kurz in der heißen Röhre überbraten.“”
- “„Bei ihm kam so schnell nichts um. Den alten Fisch könne man noch einmal überbraten, soll der Angeklagte befohlen haben.“”
- “„»Du gehst zu Fuß, wie die anderen Knappen«, hatte Vlad ihn angeherrscht und ihm ein Dutzend Hiebe übergebraten.“”
Englishbriefly seared, quickly browned, brown, sear
Españolsellar, dorar
Françaissaisir, dorer
Italianorosolare, scottare
Portuguêsselar, dourar
Русскийобжарить, подрумянить
Türkçekızartmak, sotelemek
Українськаобсмажити, підсмажити
Ελληνικάτηγανίζω, ροδίζω
Tiếng Việtrán, xào
العربيةتحمير, قلي

Adjective forms

positive

überbratener

Entry 2: überbraten

verb

Meanings

1.
(eine Speise) kurz im Backofen/in der Bratröhre oder in der Pfanne bei großer Hitze braten/backen oder warm machen
- “„Um knusprige Schwarte zu erhalten, diese unmittelbar vor Ende der Garzeit mehrmals mit kaltem Wasser oder Bier bestreichen und noch kurz in der heißen Röhre überbraten.“”
- “„Bei ihm kam so schnell nichts um. Den alten Fisch könne man noch einmal überbraten, soll der Angeklagte befohlen haben.“”
- “„»Du gehst zu Fuß, wie die anderen Knappen«, hatte Vlad ihn angeherrscht und ihm ein Dutzend Hiebe übergebraten.“”
transitive
Englishto roast, to bake, to sear
Españolasar, grillar
Françaisgriller, rôtir
Italianogrigliare, arrostire
Portuguêsassar, grelhar
Русскийзапекать, гриль
Türkçeızgara yapmak, kızartmak
Українськагриль, смажити
Ελληνικάψητό, γκρίλ
Tiếng Việtnướng, quay
العربيةشوي, تحميص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überbraten
first-person singular: ich werde überbraten
second-person plural: ihr werdet überbraten
second-person singular: du wirst überbraten
third-person plural: sie werden überbraten
third-person plural: sie werden überbraten sein
third-person plural: sie werden überbraten werden
third-person singular: er/sie/es wird überbraten
third-person singular: er/sie/es wird überbraten sein
third-person singular: er/sie/es wird überbraten werden
third-person singular: es wird übergebraten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überbraten
first-person singular: ich werde überbraten
second-person plural: ihr werdet überbraten
second-person singular: du werdest überbraten
third-person plural: sie werden überbraten
third-person plural: sie werden überbraten sein
third-person plural: sie werden überbraten werden
third-person singular: er/sie/es werde überbraten
third-person singular: er/sie/es werde überbraten sein
third-person singular: er/sie/es werde überbraten werden
third-person singular: es werde übergebraten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überbraten
first-person singular: ich würde überbraten
second-person plural: ihr würdet überbraten
second-person singular: du würdest überbraten
third-person plural: sie würden überbraten
third-person plural: sie würden überbraten sein
third-person plural: sie würden überbraten werden
third-person singular: er/sie/es würde überbraten
third-person singular: er/sie/es würde überbraten sein
third-person singular: er/sie/es würde überbraten werden
third-person singular: es würde übergebraten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überbraten haben
first-person plural: wir werden übergebraten haben
first-person singular: ich werde überbraten haben
first-person singular: ich werde übergebraten haben
second-person plural: ihr werdet überbraten haben
second-person plural: ihr werdet übergebraten haben
second-person singular: du wirst überbraten haben
second-person singular: du wirst übergebraten haben
third-person plural: sie werden überbraten gewesen sein
third-person plural: sie werden überbraten haben
third-person plural: sie werden überbraten worden sein
third-person plural: sie werden übergebraten haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überbraten haben
first-person plural: wir werden übergebraten haben
first-person singular: ich werde überbraten haben
first-person singular: ich werde übergebraten haben
second-person plural: ihr werdet überbraten haben
second-person plural: ihr werdet übergebraten haben
second-person singular: du werdest überbraten haben
second-person singular: du werdest übergebraten haben
third-person plural: sie werden überbraten gewesen sein
third-person plural: sie werden überbraten haben
third-person plural: sie werden überbraten worden sein
third-person plural: sie werden übergebraten haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überbraten haben
first-person plural: wir würden übergebraten haben
first-person singular: ich würde überbraten haben
first-person singular: ich würde übergebraten haben
second-person plural: ihr würdet überbraten haben
second-person plural: ihr würdet übergebraten haben
second-person singular: du würdest überbraten haben
second-person singular: du würdest übergebraten haben
third-person plural: sie würden überbraten gewesen sein
third-person plural: sie würden überbraten haben
third-person plural: sie würden überbraten worden sein
third-person plural: sie würden übergebraten haben

indicative · past

first-person plural: wir brieten über
first-person plural: wir überbrieten
first-person plural: wir überbrieten
first-person singular: ich briet über
first-person singular: ich überbriet
first-person singular: ich überbriet
second-person plural: ihr brietet über
second-person plural: ihr überbrietet
second-person plural: ihr überbrietet
second-person singular: du brietest über
second-person singular: du brietst über
second-person singular: du überbrietest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brieten über
first-person plural: wir überbrieten
first-person plural: wir überbrieten
first-person singular: ich briete über
first-person singular: ich überbriete
first-person singular: ich überbriete
second-person plural: ihr brietet über
second-person plural: ihr überbrietet
second-person plural: ihr überbrietet
second-person singular: du brietest über
second-person singular: du überbrietest
second-person singular: du überbrietest

imperative · perfect

haben Sie überbraten!
haben Sie übergebraten!
second-person plural: habt überbraten!
second-person plural: habt übergebraten!
second-person singular: habe überbraten!
second-person singular: habe übergebraten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überbraten
first-person plural: wir haben übergebraten
first-person singular: ich habe überbraten
first-person singular: ich habe übergebraten
second-person plural: ihr habt überbraten
second-person plural: ihr habt übergebraten
second-person singular: du hast überbraten
second-person singular: du hast übergebraten
third-person plural: sie haben überbraten
third-person plural: sie haben übergebraten
third-person plural: sie sind überbraten gewesen
third-person plural: sie sind überbraten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überbraten
first-person plural: wir haben übergebraten
first-person singular: ich habe überbraten
first-person singular: ich habe übergebraten
second-person plural: ihr habet überbraten
second-person plural: ihr habet übergebraten
second-person singular: du habest überbraten
second-person singular: du habest übergebraten
third-person plural: sie haben überbraten
third-person plural: sie haben übergebraten
third-person plural: sie seien überbraten gewesen
third-person plural: sie seien überbraten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überbraten
first-person plural: wir hatten übergebraten
first-person singular: ich hatte überbraten
first-person singular: ich hatte übergebraten
second-person plural: ihr hattet überbraten
second-person plural: ihr hattet übergebraten
second-person singular: du hattest überbraten
second-person singular: du hattest übergebraten
third-person plural: sie hatten überbraten
third-person plural: sie hatten übergebraten
third-person plural: sie waren überbraten gewesen
third-person plural: sie waren überbraten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überbraten
first-person plural: wir hätten übergebraten
first-person singular: ich hätte überbraten
first-person singular: ich hätte übergebraten
second-person plural: ihr hättet überbraten
second-person plural: ihr hättet übergebraten
second-person singular: du hättest überbraten
second-person singular: du hättest übergebraten
third-person plural: sie hätten überbraten
third-person plural: sie hätten übergebraten
third-person plural: sie wären überbraten gewesen
third-person plural: sie wären überbraten worden

imperative · present

braten Sie über!
überbraten Sie!
second-person plural: bratet über!
second-person plural: überbratet!
second-person singular: brate über!
second-person singular: brat über!
second-person singular: überbrat!
second-person singular: überbrate!

indicative · present

first-person plural: wir braten über
first-person plural: wir überbraten
first-person plural: wir überbraten
first-person singular: ich brate über
first-person singular: ich überbrate
first-person singular: ich überbrate
second-person plural: ihr bratet über
second-person plural: ihr überbratet
second-person plural: ihr überbratet
second-person singular: du brätst über
second-person singular: du überbrätst
second-person singular: du überbrätst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir braten über
first-person plural: wir überbraten
first-person plural: wir überbraten
first-person singular: ich brate über
first-person singular: ich überbrate
first-person singular: ich überbrate
second-person plural: ihr bratet über
second-person plural: ihr überbratet
second-person plural: ihr überbratet
second-person singular: du bratest über
second-person singular: du überbratest
second-person singular: du überbratest