überbürden — German Dictionary

überbürden

verb

Meanings

1.
etwas auflasten, zuweisen
- “Die Kosten des Verfahrens wurden dem Antragsteller überbürdet.”
Swiss Standard German
Englishto overburden
Españolasignar, imponer
Françaisattribuer, imposer
Italianoassegnare, imporre
Portuguêsatribuir, impor
Русскийназначить, навязать
Türkçeatamak, yüklemek
Українськапризначити, нав'язати
Ελληνικάαναθέτω, επιβάλλω
Tiếng Việtgiao phó, áp đặt
العربيةتعيين, فرض
2.
zu viel Last (Bürde) aufladen
- “Er sei mit Arbeit überbürdet worden, könne die Reparatur nicht machen, ließ er ausrichten.”
Englishto overburden, to overload
Españolsobrecargar, cargar en exceso
Françaissurcharger, accabler
Italianosovraccaricare, caricare eccessivamente
Portuguêssobrecarregar, carregar demais
Русскийперегружать, обременять
Türkçeaşırı yüklemek, yüklemek
Українськаперевантажити, обтяжити
Ελληνικάυπερφορτώνω, φορτώνω υπερβολικά
Tiếng Việtgánh nặng quá mức, quá tải
العربيةتحميل فوق الطاقة, إرهاق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überbürden
first-person plural: wir werden überbürdet sein
first-person plural: wir werden überbürdet werden
first-person singular: ich werde überbürden
first-person singular: ich werde überbürdet sein
first-person singular: ich werde überbürdet werden
second-person plural: ihr werdet überbürden
second-person plural: ihr werdet überbürdet sein
second-person plural: ihr werdet überbürdet werden
second-person singular: du wirst überbürden
second-person singular: du wirst überbürdet sein
second-person singular: du wirst überbürdet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überbürden
first-person plural: wir werden überbürdet sein
first-person plural: wir werden überbürdet werden
first-person singular: ich werde überbürden
first-person singular: ich werde überbürdet sein
first-person singular: ich werde überbürdet werden
second-person plural: ihr werdet überbürden
second-person plural: ihr werdet überbürdet sein
second-person plural: ihr werdet überbürdet werden
second-person singular: du werdest überbürden
second-person singular: du werdest überbürdet sein
second-person singular: du werdest überbürdet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überbürden
first-person plural: wir würden überbürdet sein
first-person plural: wir würden überbürdet werden
first-person singular: ich würde überbürden
first-person singular: ich würde überbürdet sein
first-person singular: ich würde überbürdet werden
second-person plural: ihr würdet überbürden
second-person plural: ihr würdet überbürdet sein
second-person plural: ihr würdet überbürdet werden
second-person singular: du würdest überbürden
second-person singular: du würdest überbürdet sein
second-person singular: du würdest überbürdet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überbürdet gewesen sein
first-person plural: wir werden überbürdet haben
first-person plural: wir werden überbürdet worden sein
first-person singular: ich werde überbürdet gewesen sein
first-person singular: ich werde überbürdet haben
first-person singular: ich werde überbürdet worden sein
second-person plural: ihr werdet überbürdet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überbürdet haben
second-person plural: ihr werdet überbürdet worden sein
second-person singular: du wirst überbürdet gewesen sein
second-person singular: du wirst überbürdet haben
second-person singular: du wirst überbürdet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überbürdet gewesen sein
first-person plural: wir werden überbürdet haben
first-person plural: wir werden überbürdet worden sein
first-person singular: ich werde überbürdet gewesen sein
first-person singular: ich werde überbürdet haben
first-person singular: ich werde überbürdet worden sein
second-person plural: ihr werdet überbürdet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überbürdet haben
second-person plural: ihr werdet überbürdet worden sein
second-person singular: du werdest überbürdet gewesen sein
second-person singular: du werdest überbürdet haben
second-person singular: du werdest überbürdet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überbürdet gewesen sein
first-person plural: wir würden überbürdet haben
first-person plural: wir würden überbürdet worden sein
first-person singular: ich würde überbürdet gewesen sein
first-person singular: ich würde überbürdet haben
first-person singular: ich würde überbürdet worden sein
second-person plural: ihr würdet überbürdet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet überbürdet haben
second-person plural: ihr würdet überbürdet worden sein
second-person singular: du würdest überbürdet gewesen sein
second-person singular: du würdest überbürdet haben
second-person singular: du würdest überbürdet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überbürdeten
first-person plural: wir waren überbürdet
first-person plural: wir wurden überbürdet
first-person singular: ich überbürdete
first-person singular: ich war überbürdet
first-person singular: ich wurde überbürdet
second-person plural: ihr überbürdetet
second-person plural: ihr wart überbürdet
second-person plural: ihr wurdet überbürdet
second-person singular: du überbürdetest
second-person singular: du warst überbürdet
second-person singular: du wurdest überbürdet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überbürdeten
first-person plural: wir wären überbürdet
first-person plural: wir würden überbürdet
first-person singular: ich überbürdete
first-person singular: ich wäre überbürdet
first-person singular: ich würde überbürdet
second-person plural: ihr überbürdetet
second-person plural: ihr wäret überbürdet
second-person plural: ihr wärt überbürdet
second-person plural: ihr würdet überbürdet
second-person singular: du überbürdetest
second-person singular: du wärest überbürdet

imperative · perfect

haben Sie überbürdet!
seien Sie überbürdet gewesen!
seien Sie überbürdet worden!
second-person plural: habt überbürdet!
second-person plural: seid überbürdet gewesen!
second-person plural: seid überbürdet worden!
second-person singular: habe überbürdet!
second-person singular: sei überbürdet gewesen!
second-person singular: sei überbürdet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überbürdet
first-person plural: wir sind überbürdet gewesen
first-person plural: wir sind überbürdet worden
first-person singular: ich bin überbürdet gewesen
first-person singular: ich bin überbürdet worden
first-person singular: ich habe überbürdet
second-person plural: ihr habt überbürdet
second-person plural: ihr seid überbürdet gewesen
second-person plural: ihr seid überbürdet worden
second-person singular: du bist überbürdet gewesen
second-person singular: du bist überbürdet worden
second-person singular: du hast überbürdet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überbürdet
first-person plural: wir seien überbürdet gewesen
first-person plural: wir seien überbürdet worden
first-person singular: ich habe überbürdet
first-person singular: ich sei überbürdet gewesen
first-person singular: ich sei überbürdet worden
second-person plural: ihr habet überbürdet
second-person plural: ihr seiet überbürdet gewesen
second-person plural: ihr seiet überbürdet worden
second-person singular: du habest überbürdet
second-person singular: du seiest überbürdet gewesen
second-person singular: du seiest überbürdet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überbürdet
first-person plural: wir waren überbürdet gewesen
first-person plural: wir waren überbürdet worden
first-person singular: ich hatte überbürdet
first-person singular: ich war überbürdet gewesen
first-person singular: ich war überbürdet worden
second-person plural: ihr hattet überbürdet
second-person plural: ihr wart überbürdet gewesen
second-person plural: ihr wart überbürdet worden
second-person singular: du hattest überbürdet
second-person singular: du warst überbürdet gewesen
second-person singular: du warst überbürdet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überbürdet
first-person plural: wir wären überbürdet gewesen
first-person plural: wir wären überbürdet worden
first-person singular: ich hätte überbürdet
first-person singular: ich wäre überbürdet gewesen
first-person singular: ich wäre überbürdet worden
second-person plural: ihr hättet überbürdet
second-person plural: ihr wäret überbürdet gewesen
second-person plural: ihr wäret überbürdet worden
second-person plural: ihr wärt überbürdet gewesen
second-person plural: ihr wärt überbürdet worden
second-person singular: du hättest überbürdet

imperative · present

seien Sie überbürdet!
überbürden Sie!
werden Sie überbürdet!
second-person plural: seid überbürdet!
second-person plural: überbürdet!
second-person plural: werdet überbürdet!
second-person singular: sei überbürdet!
second-person singular: überbürd!
second-person singular: überbürde!
second-person singular: werde überbürdet!

indicative · present

first-person plural: wir sind überbürdet
first-person plural: wir überbürden
first-person plural: wir werden überbürdet
first-person singular: ich bin überbürdet
first-person singular: ich überbürde
first-person singular: ich werde überbürdet
second-person plural: ihr seid überbürdet
second-person plural: ihr überbürdet
second-person plural: ihr werdet überbürdet
second-person singular: du bist überbürdet
second-person singular: du überbürdest
second-person singular: du wirst überbürdet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien überbürdet
first-person plural: wir überbürden
first-person plural: wir werden überbürdet
first-person singular: ich sei überbürdet
first-person singular: ich überbürde
first-person singular: ich werde überbürdet
second-person plural: ihr seiet überbürdet
second-person plural: ihr überbürdet
second-person plural: ihr werdet überbürdet
second-person singular: du seiest überbürdet
second-person singular: du seist überbürdet
second-person singular: du überbürdest

Verb governance

dativejemandem etwas überbürden

überbürden

verb

Meanings

1.
etwas auflasten, zuweisen
- “Die Kosten des Verfahrens wurden dem Antragsteller überbürdet.”
Swiss Standard German
Englishto overburden
Españolasignar, imponer
Françaisattribuer, imposer
Italianoassegnare, imporre
Portuguêsatribuir, impor
Русскийназначить, навязать
Türkçeatamak, yüklemek
Українськапризначити, нав'язати
Ελληνικάαναθέτω, επιβάλλω
Tiếng Việtgiao phó, áp đặt
العربيةتعيين, فرض
2.
zu viel Last (Bürde) aufladen
- “Er sei mit Arbeit überbürdet worden, könne die Reparatur nicht machen, ließ er ausrichten.”
Englishto overburden, to overload
Españolsobrecargar, cargar en exceso
Françaissurcharger, accabler
Italianosovraccaricare, caricare eccessivamente
Portuguêssobrecarregar, carregar demais
Русскийперегружать, обременять
Türkçeaşırı yüklemek, yüklemek
Українськаперевантажити, обтяжити
Ελληνικάυπερφορτώνω, φορτώνω υπερβολικά
Tiếng Việtgánh nặng quá mức, quá tải
العربيةتحميل فوق الطاقة, إرهاق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überbürden
first-person plural: wir werden überbürdet sein
first-person plural: wir werden überbürdet werden
first-person singular: ich werde überbürden
first-person singular: ich werde überbürdet sein
first-person singular: ich werde überbürdet werden
second-person plural: ihr werdet überbürden
second-person plural: ihr werdet überbürdet sein
second-person plural: ihr werdet überbürdet werden
second-person singular: du wirst überbürden
second-person singular: du wirst überbürdet sein
second-person singular: du wirst überbürdet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überbürden
first-person plural: wir werden überbürdet sein
first-person plural: wir werden überbürdet werden
first-person singular: ich werde überbürden
first-person singular: ich werde überbürdet sein
first-person singular: ich werde überbürdet werden
second-person plural: ihr werdet überbürden
second-person plural: ihr werdet überbürdet sein
second-person plural: ihr werdet überbürdet werden
second-person singular: du werdest überbürden
second-person singular: du werdest überbürdet sein
second-person singular: du werdest überbürdet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überbürden
first-person plural: wir würden überbürdet sein
first-person plural: wir würden überbürdet werden
first-person singular: ich würde überbürden
first-person singular: ich würde überbürdet sein
first-person singular: ich würde überbürdet werden
second-person plural: ihr würdet überbürden
second-person plural: ihr würdet überbürdet sein
second-person plural: ihr würdet überbürdet werden
second-person singular: du würdest überbürden
second-person singular: du würdest überbürdet sein
second-person singular: du würdest überbürdet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überbürdet gewesen sein
first-person plural: wir werden überbürdet haben
first-person plural: wir werden überbürdet worden sein
first-person singular: ich werde überbürdet gewesen sein
first-person singular: ich werde überbürdet haben
first-person singular: ich werde überbürdet worden sein
second-person plural: ihr werdet überbürdet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überbürdet haben
second-person plural: ihr werdet überbürdet worden sein
second-person singular: du wirst überbürdet gewesen sein
second-person singular: du wirst überbürdet haben
second-person singular: du wirst überbürdet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überbürdet gewesen sein
first-person plural: wir werden überbürdet haben
first-person plural: wir werden überbürdet worden sein
first-person singular: ich werde überbürdet gewesen sein
first-person singular: ich werde überbürdet haben
first-person singular: ich werde überbürdet worden sein
second-person plural: ihr werdet überbürdet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überbürdet haben
second-person plural: ihr werdet überbürdet worden sein
second-person singular: du werdest überbürdet gewesen sein
second-person singular: du werdest überbürdet haben
second-person singular: du werdest überbürdet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überbürdet gewesen sein
first-person plural: wir würden überbürdet haben
first-person plural: wir würden überbürdet worden sein
first-person singular: ich würde überbürdet gewesen sein
first-person singular: ich würde überbürdet haben
first-person singular: ich würde überbürdet worden sein
second-person plural: ihr würdet überbürdet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet überbürdet haben
second-person plural: ihr würdet überbürdet worden sein
second-person singular: du würdest überbürdet gewesen sein
second-person singular: du würdest überbürdet haben
second-person singular: du würdest überbürdet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überbürdeten
first-person plural: wir waren überbürdet
first-person plural: wir wurden überbürdet
first-person singular: ich überbürdete
first-person singular: ich war überbürdet
first-person singular: ich wurde überbürdet
second-person plural: ihr überbürdetet
second-person plural: ihr wart überbürdet
second-person plural: ihr wurdet überbürdet
second-person singular: du überbürdetest
second-person singular: du warst überbürdet
second-person singular: du wurdest überbürdet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überbürdeten
first-person plural: wir wären überbürdet
first-person plural: wir würden überbürdet
first-person singular: ich überbürdete
first-person singular: ich wäre überbürdet
first-person singular: ich würde überbürdet
second-person plural: ihr überbürdetet
second-person plural: ihr wäret überbürdet
second-person plural: ihr wärt überbürdet
second-person plural: ihr würdet überbürdet
second-person singular: du überbürdetest
second-person singular: du wärest überbürdet

imperative · perfect

haben Sie überbürdet!
seien Sie überbürdet gewesen!
seien Sie überbürdet worden!
second-person plural: habt überbürdet!
second-person plural: seid überbürdet gewesen!
second-person plural: seid überbürdet worden!
second-person singular: habe überbürdet!
second-person singular: sei überbürdet gewesen!
second-person singular: sei überbürdet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überbürdet
first-person plural: wir sind überbürdet gewesen
first-person plural: wir sind überbürdet worden
first-person singular: ich bin überbürdet gewesen
first-person singular: ich bin überbürdet worden
first-person singular: ich habe überbürdet
second-person plural: ihr habt überbürdet
second-person plural: ihr seid überbürdet gewesen
second-person plural: ihr seid überbürdet worden
second-person singular: du bist überbürdet gewesen
second-person singular: du bist überbürdet worden
second-person singular: du hast überbürdet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überbürdet
first-person plural: wir seien überbürdet gewesen
first-person plural: wir seien überbürdet worden
first-person singular: ich habe überbürdet
first-person singular: ich sei überbürdet gewesen
first-person singular: ich sei überbürdet worden
second-person plural: ihr habet überbürdet
second-person plural: ihr seiet überbürdet gewesen
second-person plural: ihr seiet überbürdet worden
second-person singular: du habest überbürdet
second-person singular: du seiest überbürdet gewesen
second-person singular: du seiest überbürdet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überbürdet
first-person plural: wir waren überbürdet gewesen
first-person plural: wir waren überbürdet worden
first-person singular: ich hatte überbürdet
first-person singular: ich war überbürdet gewesen
first-person singular: ich war überbürdet worden
second-person plural: ihr hattet überbürdet
second-person plural: ihr wart überbürdet gewesen
second-person plural: ihr wart überbürdet worden
second-person singular: du hattest überbürdet
second-person singular: du warst überbürdet gewesen
second-person singular: du warst überbürdet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überbürdet
first-person plural: wir wären überbürdet gewesen
first-person plural: wir wären überbürdet worden
first-person singular: ich hätte überbürdet
first-person singular: ich wäre überbürdet gewesen
first-person singular: ich wäre überbürdet worden
second-person plural: ihr hättet überbürdet
second-person plural: ihr wäret überbürdet gewesen
second-person plural: ihr wäret überbürdet worden
second-person plural: ihr wärt überbürdet gewesen
second-person plural: ihr wärt überbürdet worden
second-person singular: du hättest überbürdet

imperative · present

seien Sie überbürdet!
überbürden Sie!
werden Sie überbürdet!
second-person plural: seid überbürdet!
second-person plural: überbürdet!
second-person plural: werdet überbürdet!
second-person singular: sei überbürdet!
second-person singular: überbürd!
second-person singular: überbürde!
second-person singular: werde überbürdet!

indicative · present

first-person plural: wir sind überbürdet
first-person plural: wir überbürden
first-person plural: wir werden überbürdet
first-person singular: ich bin überbürdet
first-person singular: ich überbürde
first-person singular: ich werde überbürdet
second-person plural: ihr seid überbürdet
second-person plural: ihr überbürdet
second-person plural: ihr werdet überbürdet
second-person singular: du bist überbürdet
second-person singular: du überbürdest
second-person singular: du wirst überbürdet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien überbürdet
first-person plural: wir überbürden
first-person plural: wir werden überbürdet
first-person singular: ich sei überbürdet
first-person singular: ich überbürde
first-person singular: ich werde überbürdet
second-person plural: ihr seiet überbürdet
second-person plural: ihr überbürdet
second-person plural: ihr werdet überbürdet
second-person singular: du seiest überbürdet
second-person singular: du seist überbürdet
second-person singular: du überbürdest

Verb governance

dativejemandem etwas überbürden