überaltern

Meanings

1. 1.

   ein (zu) hohes Durchschnittsalter haben, was langfristig nicht mehr die Existenz sichert; ein mittleres Alter deutlich überschreiten und an Leistungskraft/Nutzen verlieren

   • “„Vermehrte Jugendarbeit und die Werbung junger Arbeitnehmer ist unerlässlich, jedoch ist dies umso schwerer, je mehr die Gewerkschaften in ihrer Mitgliederstruktur und im Funktionärsapparat überaltern.“”
   • “„Fakt ist jedoch, dass wir Deutschen zunehmend überaltern und uns in Folge selbst abschaffen werden, da unsere Mortalitätsrate irgendwann deutlich höher sein wird als die Geburtenrate.“”
   • “„Eine optimal wärmebehandelte Legierung kann daher nur bis zu einer bestimmten maximalen Betriebstemperatur verwendet werden, weil sie sonst durch Überaltern ihre Festigkeit und Härte verliert.“”
   • “„Um die Stadt davor zu bewahren, zu überaltern, hatten sich die Bundesregierung und der Senat ein großes Hilfsprogramm ausgedacht.“”
   • “„Viele Schutzwälder in der Region drohen zu überaltern und damit rasch an Schutzwirkung zu verlieren.“”

   Englishto age excessively, to become outdated

   Españolenvejecer más allá de la utilidad, volverse obsoleto por la edad

   Françaisvieillir au-delà de l'utilité, devenir obsolète à cause de l'âge

   Italianoinvecchiare oltre l'utilità, diventare obsoleto a causa dell'età

   Portuguêsenvelhecer além da utilidade, tornar-se obsoleto devido à idade

   Русскийстареть за пределами полезности, становиться устаревшим из-за возраста

   Türkçekullanışsız hale gelmek için yaşlanmak, yaş nedeniyle modası geçmek

   Українськавийти за межі корисності через вік, стати застарілим через вік

   Ελληνικάηλικιωμένος πέρα από την χρησιμότητα, γίνεται παρωχημένος λόγω ηλικίας

   Tiếng Việtgià quá tuổi thọ, trở nên lỗi thời do tuổi tác

   العربيةيتقدم في العمر إلى حد عدم الفائدة, يصبح قديمًا بسبب العمر