über die Stränge schlagen

phrase

Meanings

  1. 1.

    etwas übertreiben

    • “Wer mit Alkohol über die Stränge schlägt muss am nächsten Morgen mit einem Kater rechnen.”
    Englishrun riot, to go overboard, to exaggerate
    Españolpasarse de la raya, exagerar
    Françaischarrier dans les bégonias, faire des frasques, exagérer, dépasser les limites
    Italianoesagerare, andare oltre
    Portuguêspassar dos limites, exagerar
    Русскийперебрать, переборщить, перегнуть палку, преувеличивать, перегибать палку
    Türkçeabartmak, sınırları aşmak
    Українськаперебільшувати, виходити за межі
    Ελληνικάυπερβάλλω, ξεπερνώ τα όρια
    Tiếng Việtcường điệu, quá đà
    العربيةمبالغة, تجاوز الحدود