Entry 1: östlich
AdjektivMeanings
- 1.
im Osten (von etwas) befindlich
- “An der östlichen Grundstücksgrenze haben wir ein massives Ameisenproblem.”
- “Der östlichste dieser Bäume dort drüben wurde von meinem Großvater Ignatius gepflanzt.”
- “Im östlichen Sachsen gibt es einige Naturschönheiten zu entdecken.”
- “Etwas weiter östlich gibt es eine sehr schöne Bergkette.”
- “So weit östlich wie hier wart ihr noch nie, oder?”
- “Östlich der Stadt Aachen haben wir schlussendlich unser Traumgrundstück gefunden.”
- “Die Reisegruppe hat nun ihr Etappenziel östlich der brandenburgischen Landeshauptstadt erreicht.”
- “In den Regionen östlich des Rheins habe ich schon viele gastfreundliche Leute kennen gelernt.”
- “Hast du schon Lokale östlich von Nürnberg besucht?”
- “Gertrudes Gehöft liegt östlich von Hildesheim.”
- “Östlich von hier finden Sie ein Plateau, von dem aus Sie die ganze Gegend überblicken können.”
EnglisheasternEspañolorientalFrançaisorientalItalianoorientalePortuguêsorientalРусскийвосточныйTürkçedoğudaУкраїнськасхіднийΕλληνικάανατολικόςTiếng Việtphía đôngالعربيةشرقي- Antonyme
- westlich
- 2.
gen Osten gerichtet, gen Osten gewandt
- “Sie bewegten sich zwanzig Wochen lang nur in östliche Richtung.”
- “Wir haben nun das offene Meer erreicht und werden unseren östlichen Kurs bis Wladiwostok beibehalten.”
Englisheastern-facingEspañolorientado al esteFrançaisorienté à l'estItalianorivolto a estPortuguêsvoltado para o lesteРусскийориентированный на востокTürkçedoğuya bakanУкраїнськасхідно-орієнтованийΕλληνικάστραμμένος προς τα ανατολικάTiếng Việthướng về phía đôngالعربيةموجه نحو الشرق - 3.
aus dem Osten kommend
- “Bei östlichen Winden können wir nicht auslaufen.”
EnglisheasternEspañoldel esteFrançaisde l'estItalianodell'estPortuguêsdo lesteРусскийвосточныйTürkçedoğudan gelenУкраїнськасхіднийΕλληνικάαπό την ανατολήTiếng Việttừ phía đôngالعربيةقادماً من الشرق - 4.
die Staaten Osteuropas und Asiens betreffend, zu diesen Staaten gehörig, aus diesen Staaten stammend
- “Oxana kann mit vielen östlichen Weisheiten aufwarten.”
- “Onkel Gunnar hat sich lange Zeit mit den Eigenschaften der östlichen Völker befasst.”
EnglishEastern European and AsianEspañolde Europa del Este y AsiaFrançaisd'Europe de l'Est et d'AsieItalianodell'Europa dell'Est e dell'AsiaPortuguêsda Europa Oriental e da ÁsiaРусскийвосточноевропейский и азиатскийTürkçeDoğu Avrupa ve Asya'ya aitУкраїнськасхідноєвропейський та азійськийΕλληνικάανατολικοευρωπαϊκός και ασιατικόςTiếng Việtthuộc về Đông Âu và châu Áالعربيةيتعلق بدول أوروبا الشرقية وآسيا - 5.
charakteristisch für die Staaten in Osteuropa und Asien und für ihre Bewohner
- “Übermäßiger Alkoholkonsum wird oft für eine östliche Vorliebe gehalten.”
Englishcharacteristic of Eastern Europe and AsiaEspañolcaracterístico de Europa del Este y AsiaFrançaiscaractéristique de l'Europe de l'Est et de l'AsieItalianocaratteristico dell'Europa dell'Est e dell'AsiaPortuguêscaracterístico da Europa Oriental e da ÁsiaРусскийхарактерный для Восточной Европы и АзииTürkçeDoğu Avrupa ve Asya'ya özgüУкраїнськахарактерний для Східної Європи та АзіїΕλληνικάχαρακτηριστικό για την Ανατολική Ευρώπη και την ΑσίαTiếng Việtđặc trưng cho Đông Âu và châu Áالعربيةمميز لدول أوروبا الشرقية وآسيا - 6.
zu den sozialistischen Staaten in Osteuropa und Asien, vor allem zu den Ostblockstaaten gehörig
- “Von östlicher Seite gab es keine konkreten Vorschläge zur Verbesserung der Handelsbeziehungen.”
EnglishEastern BlocEspañolbloque orientalFrançaisbloc orientalItalianoblocco orientalePortuguêsbloco orientalРусскийвосточный блокTürkçeDoğu BlokuУкраїнськаСхідний блокΕλληνικάΑνατολικό ΜπλοκTiếng Việtkhối Đôngالعربيةالكتلة الشرقية
Adjective forms
| Positive | Comparative | Superlative |
|---|---|---|
| östlich | östlicher | am östlichsten |
| Masculine | Feminine | Neuter | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | östlicher | östliche | östliches | östliche |
| Genitive | östlichen | östlicher | östlichen | östlicher |
| Dative | östlichem | östlicher | östlichem | östlichen |
| Accusative | östlichen | östliche | östliches | östliche |