Entry 1: östlich
adjectiveMeanings
- 1.
im Osten (von etwas) befindlich
- “An der östlichen Grundstücksgrenze haben wir ein massives Ameisenproblem.”
- “Der östlichste dieser Bäume dort drüben wurde von meinem Großvater Ignatius gepflanzt.”
- “Im östlichen Sachsen gibt es einige Naturschönheiten zu entdecken.”
- “Etwas weiter östlich gibt es eine sehr schöne Bergkette.”
- “So weit östlich wie hier wart ihr noch nie, oder?”
- “Östlich der Stadt Aachen haben wir schlussendlich unser Traumgrundstück gefunden.”
- “Die Reisegruppe hat nun ihr Etappenziel östlich der brandenburgischen Landeshauptstadt erreicht.”
- “In den Regionen östlich des Rheins habe ich schon viele gastfreundliche Leute kennen gelernt.”
- “Hast du schon Lokale östlich von Nürnberg besucht?”
- “Gertrudes Gehöft liegt östlich von Hildesheim.”
- “Östlich von hier finden Sie ein Plateau, von dem aus Sie die ganze Gegend überblicken können.”
EnglisheasternEspañolorientalFrançaisorientalItalianoorientalePortuguêsorientalРусскийвосточныйTürkçedoğudaУкраїнськасхіднийΕλληνικάανατολικόςTiếng Việtphía đôngالعربيةشرقي - 2.
gen Osten gerichtet, gen Osten gewandt
- “Sie bewegten sich zwanzig Wochen lang nur in östliche Richtung.”
- “Wir haben nun das offene Meer erreicht und werden unseren östlichen Kurs bis Wladiwostok beibehalten.”
Englisheastern-facingEspañolorientado al esteFrançaisorienté à l'estItalianorivolto a estPortuguêsvoltado para o lesteРусскийориентированный на востокTürkçedoğuya bakanУкраїнськасхідно-орієнтованийΕλληνικάστραμμένος προς τα ανατολικάTiếng Việthướng về phía đôngالعربيةموجه نحو الشرق - 3.
aus dem Osten kommend
- “Bei östlichen Winden können wir nicht auslaufen.”
EnglisheasternEspañoldel esteFrançaisde l'estItalianodell'estPortuguêsdo lesteРусскийвосточныйTürkçedoğudan gelenУкраїнськасхіднийΕλληνικάαπό την ανατολήTiếng Việttừ phía đôngالعربيةقادماً من الشرق - 4.
die Staaten Osteuropas und Asiens betreffend, zu diesen Staaten gehörig, aus diesen Staaten stammend
- “Oxana kann mit vielen östlichen Weisheiten aufwarten.”
- “Onkel Gunnar hat sich lange Zeit mit den Eigenschaften der östlichen Völker befasst.”
EnglishEastern European and AsianEspañolde Europa del Este y AsiaFrançaisd'Europe de l'Est et d'AsieItalianodell'Europa dell'Est e dell'AsiaPortuguêsda Europa Oriental e da ÁsiaРусскийвосточноевропейский и азиатскийTürkçeDoğu Avrupa ve Asya'ya aitУкраїнськасхідноєвропейський та азійськийΕλληνικάανατολικοευρωπαϊκός και ασιατικόςTiếng Việtthuộc về Đông Âu và châu Áالعربيةيتعلق بدول أوروبا الشرقية وآسيا - 5.
charakteristisch für die Staaten in Osteuropa und Asien und für ihre Bewohner
- “Übermäßiger Alkoholkonsum wird oft für eine östliche Vorliebe gehalten.”
Englishcharacteristic of Eastern Europe and AsiaEspañolcaracterístico de Europa del Este y AsiaFrançaiscaractéristique de l'Europe de l'Est et de l'AsieItalianocaratteristico dell'Europa dell'Est e dell'AsiaPortuguêscaracterístico da Europa Oriental e da ÁsiaРусскийхарактерный для Восточной Европы и АзииTürkçeDoğu Avrupa ve Asya'ya özgüУкраїнськахарактерний для Східної Європи та АзіїΕλληνικάχαρακτηριστικό για την Ανατολική Ευρώπη και την ΑσίαTiếng Việtđặc trưng cho Đông Âu và châu Áالعربيةمميز لدول أوروبا الشرقية وآسيا - 6.
zu den sozialistischen Staaten in Osteuropa und Asien, vor allem zu den Ostblockstaaten gehörig
- “Von östlicher Seite gab es keine konkreten Vorschläge zur Verbesserung der Handelsbeziehungen.”
EnglishEastern BlocEspañolbloque orientalFrançaisbloc orientalItalianoblocco orientalePortuguêsbloco orientalРусскийвосточный блокTürkçeDoğu BlokuУкраїнськаСхідний блокΕλληνικάΑνατολικό ΜπλοκTiếng Việtkhối Đôngالعربيةالكتلة الشرقية
Adjective forms
positive
östlicher
comparative
östlicherer
superlative
östlichster