ätherisieren — German Dictionary

ätherisieren

verb

Meanings

1.
mit einem bestimmten Narkosemittel (Äther) betäuben
- “„14 von diesen waren mit Morphium oder Curare oder beiden in gewöhnlicher Dosis vorbereitet, während 25 nur ätherisiert oder ätherisiert und durch Trennung der Medulla oblongata bewegungslos gemacht wurden.“”
Englishto anesthetize, to put under anesthesia
Españolanestesiar, inducir anestesia
Françaisanesthésier, mettre sous anesthésie
Italianoanestetizzare, indurre anestesia
Portuguêsanestesiar, colocar sob anestesia
Русскийанестезировать, ввести в анестезию
Türkçeanestezi yapmak, anestezi altına almak
Українськаанестезувати, ввести в стан анестезії
Ελληνικάαναισθητοποιώ, βάζω σε αναισθησία
Tiếng Việtgây mê, đưa vào trạng thái gây mê
العربيةتخدير, وضع تحت التخدير
2.
mit einem bestimmten Narkosemittel (Äther) behandeln
- “„Wie kommt es, daß durch das Ätherisieren, das Warmbad, die Verletzung und die anderen Treibverfahren die ruhenden Knospen zum Austreiben veranlaßt werden?“”
- “„Konnten Pflanzen, welche bereits im Jahre 1900 ätherisiert und getrieben waren, im Jahre 1901 ein nochmaliges Ätherisieren vertragen?“”
Englishto anesthetize, to put under anesthesia
Españoltratar con anestesia
Françaistraiter avec anesthésie
Italianotrattare con anestesia
Portuguêstratar com anestesia
Русскийлечить с анестезией
Türkçeanestezi ile tedavi etmek
Українськалікувати анестезією
Ελληνικάθεραπεύω με αναισθησία
Tiếng Việtđiều trị bằng gây mê
العربيةعلاج بالتخدير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ätherisieren
first-person plural: wir werden ätherisiert sein
first-person plural: wir werden ätherisiert werden
first-person singular: ich werde ätherisieren
first-person singular: ich werde ätherisiert sein
first-person singular: ich werde ätherisiert werden
second-person plural: ihr werdet ätherisieren
second-person plural: ihr werdet ätherisiert sein
second-person plural: ihr werdet ätherisiert werden
second-person singular: du wirst ätherisieren
second-person singular: du wirst ätherisiert sein
second-person singular: du wirst ätherisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ätherisieren
first-person plural: wir werden ätherisiert sein
first-person plural: wir werden ätherisiert werden
first-person singular: ich werde ätherisieren
first-person singular: ich werde ätherisiert sein
first-person singular: ich werde ätherisiert werden
second-person plural: ihr werdet ätherisieren
second-person plural: ihr werdet ätherisiert sein
second-person plural: ihr werdet ätherisiert werden
second-person singular: du werdest ätherisieren
second-person singular: du werdest ätherisiert sein
second-person singular: du werdest ätherisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ätherisieren
first-person plural: wir würden ätherisiert sein
first-person plural: wir würden ätherisiert werden
first-person singular: ich würde ätherisieren
first-person singular: ich würde ätherisiert sein
first-person singular: ich würde ätherisiert werden
second-person plural: ihr würdet ätherisieren
second-person plural: ihr würdet ätherisiert sein
second-person plural: ihr würdet ätherisiert werden
second-person singular: du würdest ätherisieren
second-person singular: du würdest ätherisiert sein
second-person singular: du würdest ätherisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ätherisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden ätherisiert haben
first-person plural: wir werden ätherisiert worden sein
first-person singular: ich werde ätherisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde ätherisiert haben
first-person singular: ich werde ätherisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet ätherisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ätherisiert haben
second-person plural: ihr werdet ätherisiert worden sein
second-person singular: du wirst ätherisiert gewesen sein
second-person singular: du wirst ätherisiert haben
second-person singular: du wirst ätherisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ätherisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden ätherisiert haben
first-person plural: wir werden ätherisiert worden sein
first-person singular: ich werde ätherisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde ätherisiert haben
first-person singular: ich werde ätherisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet ätherisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ätherisiert haben
second-person plural: ihr werdet ätherisiert worden sein
second-person singular: du werdest ätherisiert gewesen sein
second-person singular: du werdest ätherisiert haben
second-person singular: du werdest ätherisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ätherisiert gewesen sein
first-person plural: wir würden ätherisiert haben
first-person plural: wir würden ätherisiert worden sein
first-person singular: ich würde ätherisiert gewesen sein
first-person singular: ich würde ätherisiert haben
first-person singular: ich würde ätherisiert worden sein
second-person plural: ihr würdet ätherisiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ätherisiert haben
second-person plural: ihr würdet ätherisiert worden sein
second-person singular: du würdest ätherisiert gewesen sein
second-person singular: du würdest ätherisiert haben
second-person singular: du würdest ätherisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ätherisierten
first-person plural: wir waren ätherisiert
first-person plural: wir wurden ätherisiert
first-person singular: ich ätherisierte
first-person singular: ich war ätherisiert
first-person singular: ich wurde ätherisiert
second-person plural: ihr ätherisiertet
second-person plural: ihr wart ätherisiert
second-person plural: ihr wurdet ätherisiert
second-person singular: du ätherisiertest
second-person singular: du warst ätherisiert
second-person singular: du wurdest ätherisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ätherisierten
first-person plural: wir wären ätherisiert
first-person plural: wir würden ätherisiert
first-person singular: ich ätherisierte
first-person singular: ich wäre ätherisiert
first-person singular: ich würde ätherisiert
second-person plural: ihr ätherisiertet
second-person plural: ihr wäret ätherisiert
second-person plural: ihr wärt ätherisiert
second-person plural: ihr würdet ätherisiert
second-person singular: du ätherisiertest
second-person singular: du wärest ätherisiert

imperative · perfect

haben Sie ätherisiert!
seien Sie ätherisiert gewesen!
seien Sie ätherisiert worden!
second-person plural: habt ätherisiert!
second-person plural: seid ätherisiert gewesen!
second-person plural: seid ätherisiert worden!
second-person singular: habe ätherisiert!
second-person singular: sei ätherisiert gewesen!
second-person singular: sei ätherisiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ätherisiert
first-person plural: wir sind ätherisiert gewesen
first-person plural: wir sind ätherisiert worden
first-person singular: ich bin ätherisiert gewesen
first-person singular: ich bin ätherisiert worden
first-person singular: ich habe ätherisiert
second-person plural: ihr habt ätherisiert
second-person plural: ihr seid ätherisiert gewesen
second-person plural: ihr seid ätherisiert worden
second-person singular: du bist ätherisiert gewesen
second-person singular: du bist ätherisiert worden
second-person singular: du hast ätherisiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ätherisiert
first-person plural: wir seien ätherisiert gewesen
first-person plural: wir seien ätherisiert worden
first-person singular: ich habe ätherisiert
first-person singular: ich sei ätherisiert gewesen
first-person singular: ich sei ätherisiert worden
second-person plural: ihr habet ätherisiert
second-person plural: ihr seiet ätherisiert gewesen
second-person plural: ihr seiet ätherisiert worden
second-person singular: du habest ätherisiert
second-person singular: du seiest ätherisiert gewesen
second-person singular: du seiest ätherisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ätherisiert
first-person plural: wir waren ätherisiert gewesen
first-person plural: wir waren ätherisiert worden
first-person singular: ich hatte ätherisiert
first-person singular: ich war ätherisiert gewesen
first-person singular: ich war ätherisiert worden
second-person plural: ihr hattet ätherisiert
second-person plural: ihr wart ätherisiert gewesen
second-person plural: ihr wart ätherisiert worden
second-person singular: du hattest ätherisiert
second-person singular: du warst ätherisiert gewesen
second-person singular: du warst ätherisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ätherisiert
first-person plural: wir wären ätherisiert gewesen
first-person plural: wir wären ätherisiert worden
first-person singular: ich hätte ätherisiert
first-person singular: ich wäre ätherisiert gewesen
first-person singular: ich wäre ätherisiert worden
second-person plural: ihr hättet ätherisiert
second-person plural: ihr wäret ätherisiert gewesen
second-person plural: ihr wäret ätherisiert worden
second-person plural: ihr wärt ätherisiert gewesen
second-person plural: ihr wärt ätherisiert worden
second-person singular: du hättest ätherisiert

imperative · present

ätherisieren Sie!
seien Sie ätherisiert!
werden Sie ätherisiert!
second-person plural: ätherisiert!
second-person plural: seid ätherisiert!
second-person plural: werdet ätherisiert!
second-person singular: ätherisier!
second-person singular: ätherisiere!
second-person singular: sei ätherisiert!
second-person singular: werde ätherisiert!

indicative · present

first-person plural: wir ätherisieren
first-person plural: wir sind ätherisiert
first-person plural: wir werden ätherisiert
first-person singular: ich ätherisiere
first-person singular: ich bin ätherisiert
first-person singular: ich werde ätherisiert
second-person plural: ihr ätherisiert
second-person plural: ihr seid ätherisiert
second-person plural: ihr werdet ätherisiert
second-person singular: du ätherisierst
second-person singular: du bist ätherisiert
second-person singular: du wirst ätherisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ätherisieren
first-person plural: wir seien ätherisiert
first-person plural: wir werden ätherisiert
first-person singular: ich ätherisiere
first-person singular: ich sei ätherisiert
first-person singular: ich werde ätherisiert
second-person plural: ihr ätherisieret
second-person plural: ihr seiet ätherisiert
second-person plural: ihr werdet ätherisiert
second-person singular: du ätherisierest
second-person singular: du seiest ätherisiert
second-person singular: du seist ätherisiert

Verb governance

accusativeätherisieren jemanden

ätherisieren

verb

Meanings

1.
mit einem bestimmten Narkosemittel (Äther) betäuben
- “„14 von diesen waren mit Morphium oder Curare oder beiden in gewöhnlicher Dosis vorbereitet, während 25 nur ätherisiert oder ätherisiert und durch Trennung der Medulla oblongata bewegungslos gemacht wurden.“”
Englishto anesthetize, to put under anesthesia
Españolanestesiar, inducir anestesia
Françaisanesthésier, mettre sous anesthésie
Italianoanestetizzare, indurre anestesia
Portuguêsanestesiar, colocar sob anestesia
Русскийанестезировать, ввести в анестезию
Türkçeanestezi yapmak, anestezi altına almak
Українськаанестезувати, ввести в стан анестезії
Ελληνικάαναισθητοποιώ, βάζω σε αναισθησία
Tiếng Việtgây mê, đưa vào trạng thái gây mê
العربيةتخدير, وضع تحت التخدير
2.
mit einem bestimmten Narkosemittel (Äther) behandeln
- “„Wie kommt es, daß durch das Ätherisieren, das Warmbad, die Verletzung und die anderen Treibverfahren die ruhenden Knospen zum Austreiben veranlaßt werden?“”
- “„Konnten Pflanzen, welche bereits im Jahre 1900 ätherisiert und getrieben waren, im Jahre 1901 ein nochmaliges Ätherisieren vertragen?“”
Englishto anesthetize, to put under anesthesia
Españoltratar con anestesia
Françaistraiter avec anesthésie
Italianotrattare con anestesia
Portuguêstratar com anestesia
Русскийлечить с анестезией
Türkçeanestezi ile tedavi etmek
Українськалікувати анестезією
Ελληνικάθεραπεύω με αναισθησία
Tiếng Việtđiều trị bằng gây mê
العربيةعلاج بالتخدير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ätherisieren
first-person plural: wir werden ätherisiert sein
first-person plural: wir werden ätherisiert werden
first-person singular: ich werde ätherisieren
first-person singular: ich werde ätherisiert sein
first-person singular: ich werde ätherisiert werden
second-person plural: ihr werdet ätherisieren
second-person plural: ihr werdet ätherisiert sein
second-person plural: ihr werdet ätherisiert werden
second-person singular: du wirst ätherisieren
second-person singular: du wirst ätherisiert sein
second-person singular: du wirst ätherisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ätherisieren
first-person plural: wir werden ätherisiert sein
first-person plural: wir werden ätherisiert werden
first-person singular: ich werde ätherisieren
first-person singular: ich werde ätherisiert sein
first-person singular: ich werde ätherisiert werden
second-person plural: ihr werdet ätherisieren
second-person plural: ihr werdet ätherisiert sein
second-person plural: ihr werdet ätherisiert werden
second-person singular: du werdest ätherisieren
second-person singular: du werdest ätherisiert sein
second-person singular: du werdest ätherisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ätherisieren
first-person plural: wir würden ätherisiert sein
first-person plural: wir würden ätherisiert werden
first-person singular: ich würde ätherisieren
first-person singular: ich würde ätherisiert sein
first-person singular: ich würde ätherisiert werden
second-person plural: ihr würdet ätherisieren
second-person plural: ihr würdet ätherisiert sein
second-person plural: ihr würdet ätherisiert werden
second-person singular: du würdest ätherisieren
second-person singular: du würdest ätherisiert sein
second-person singular: du würdest ätherisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ätherisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden ätherisiert haben
first-person plural: wir werden ätherisiert worden sein
first-person singular: ich werde ätherisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde ätherisiert haben
first-person singular: ich werde ätherisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet ätherisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ätherisiert haben
second-person plural: ihr werdet ätherisiert worden sein
second-person singular: du wirst ätherisiert gewesen sein
second-person singular: du wirst ätherisiert haben
second-person singular: du wirst ätherisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ätherisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden ätherisiert haben
first-person plural: wir werden ätherisiert worden sein
first-person singular: ich werde ätherisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde ätherisiert haben
first-person singular: ich werde ätherisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet ätherisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ätherisiert haben
second-person plural: ihr werdet ätherisiert worden sein
second-person singular: du werdest ätherisiert gewesen sein
second-person singular: du werdest ätherisiert haben
second-person singular: du werdest ätherisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ätherisiert gewesen sein
first-person plural: wir würden ätherisiert haben
first-person plural: wir würden ätherisiert worden sein
first-person singular: ich würde ätherisiert gewesen sein
first-person singular: ich würde ätherisiert haben
first-person singular: ich würde ätherisiert worden sein
second-person plural: ihr würdet ätherisiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ätherisiert haben
second-person plural: ihr würdet ätherisiert worden sein
second-person singular: du würdest ätherisiert gewesen sein
second-person singular: du würdest ätherisiert haben
second-person singular: du würdest ätherisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ätherisierten
first-person plural: wir waren ätherisiert
first-person plural: wir wurden ätherisiert
first-person singular: ich ätherisierte
first-person singular: ich war ätherisiert
first-person singular: ich wurde ätherisiert
second-person plural: ihr ätherisiertet
second-person plural: ihr wart ätherisiert
second-person plural: ihr wurdet ätherisiert
second-person singular: du ätherisiertest
second-person singular: du warst ätherisiert
second-person singular: du wurdest ätherisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ätherisierten
first-person plural: wir wären ätherisiert
first-person plural: wir würden ätherisiert
first-person singular: ich ätherisierte
first-person singular: ich wäre ätherisiert
first-person singular: ich würde ätherisiert
second-person plural: ihr ätherisiertet
second-person plural: ihr wäret ätherisiert
second-person plural: ihr wärt ätherisiert
second-person plural: ihr würdet ätherisiert
second-person singular: du ätherisiertest
second-person singular: du wärest ätherisiert

imperative · perfect

haben Sie ätherisiert!
seien Sie ätherisiert gewesen!
seien Sie ätherisiert worden!
second-person plural: habt ätherisiert!
second-person plural: seid ätherisiert gewesen!
second-person plural: seid ätherisiert worden!
second-person singular: habe ätherisiert!
second-person singular: sei ätherisiert gewesen!
second-person singular: sei ätherisiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ätherisiert
first-person plural: wir sind ätherisiert gewesen
first-person plural: wir sind ätherisiert worden
first-person singular: ich bin ätherisiert gewesen
first-person singular: ich bin ätherisiert worden
first-person singular: ich habe ätherisiert
second-person plural: ihr habt ätherisiert
second-person plural: ihr seid ätherisiert gewesen
second-person plural: ihr seid ätherisiert worden
second-person singular: du bist ätherisiert gewesen
second-person singular: du bist ätherisiert worden
second-person singular: du hast ätherisiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ätherisiert
first-person plural: wir seien ätherisiert gewesen
first-person plural: wir seien ätherisiert worden
first-person singular: ich habe ätherisiert
first-person singular: ich sei ätherisiert gewesen
first-person singular: ich sei ätherisiert worden
second-person plural: ihr habet ätherisiert
second-person plural: ihr seiet ätherisiert gewesen
second-person plural: ihr seiet ätherisiert worden
second-person singular: du habest ätherisiert
second-person singular: du seiest ätherisiert gewesen
second-person singular: du seiest ätherisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ätherisiert
first-person plural: wir waren ätherisiert gewesen
first-person plural: wir waren ätherisiert worden
first-person singular: ich hatte ätherisiert
first-person singular: ich war ätherisiert gewesen
first-person singular: ich war ätherisiert worden
second-person plural: ihr hattet ätherisiert
second-person plural: ihr wart ätherisiert gewesen
second-person plural: ihr wart ätherisiert worden
second-person singular: du hattest ätherisiert
second-person singular: du warst ätherisiert gewesen
second-person singular: du warst ätherisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ätherisiert
first-person plural: wir wären ätherisiert gewesen
first-person plural: wir wären ätherisiert worden
first-person singular: ich hätte ätherisiert
first-person singular: ich wäre ätherisiert gewesen
first-person singular: ich wäre ätherisiert worden
second-person plural: ihr hättet ätherisiert
second-person plural: ihr wäret ätherisiert gewesen
second-person plural: ihr wäret ätherisiert worden
second-person plural: ihr wärt ätherisiert gewesen
second-person plural: ihr wärt ätherisiert worden
second-person singular: du hättest ätherisiert

imperative · present

ätherisieren Sie!
seien Sie ätherisiert!
werden Sie ätherisiert!
second-person plural: ätherisiert!
second-person plural: seid ätherisiert!
second-person plural: werdet ätherisiert!
second-person singular: ätherisier!
second-person singular: ätherisiere!
second-person singular: sei ätherisiert!
second-person singular: werde ätherisiert!

indicative · present

first-person plural: wir ätherisieren
first-person plural: wir sind ätherisiert
first-person plural: wir werden ätherisiert
first-person singular: ich ätherisiere
first-person singular: ich bin ätherisiert
first-person singular: ich werde ätherisiert
second-person plural: ihr ätherisiert
second-person plural: ihr seid ätherisiert
second-person plural: ihr werdet ätherisiert
second-person singular: du ätherisierst
second-person singular: du bist ätherisiert
second-person singular: du wirst ätherisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ätherisieren
first-person plural: wir seien ätherisiert
first-person plural: wir werden ätherisiert
first-person singular: ich ätherisiere
first-person singular: ich sei ätherisiert
first-person singular: ich werde ätherisiert
second-person plural: ihr ätherisieret
second-person plural: ihr seiet ätherisiert
second-person plural: ihr werdet ätherisiert
second-person singular: du ätherisierest
second-person singular: du seiest ätherisiert
second-person singular: du seist ätherisiert

Verb governance

accusativeätherisieren jemanden