der Übername

Meanings

1. 1.

   Oberbegriff für charakterisierende Namen, die jemand einer vertrauten Person anstelle des Personennamens zuschreibt

   • “„Unter Menschen, die in enger Gemeinschaft miteinander leben, stellen sich leicht Übernamen ein, d.h. zusätzliche Namen (Beinamen), die anstelle des Personennamens (des Rufnamens, des Familiennamens oder beider) gebraucht werden.“”
   • “„Der Begriff Übername wird unterschiedlich verwendet: im weitesten Sinne synonym mit Beiname, d.h. für alle über den eigentlichen Personennamen hinaus vorhandenen, die Person charakterisierenden Namen; in weitem Sinne für alle Beinamen außer denen, die aus Rufnamen gewonnen sind; in engem Sinne, so auch hier, für jene Beinamen, die nicht zu den Patronymika, Herkunfts-, Wohnstätten- oder Berufsnamen gehören (…), sondern aus körperlichen, geistigen, charakterlichen Merkmalen eines Menschen, aus Ereignissen seiner Lebensgeschichte u.ä. gewonnen sind.“”
   • “„In allen Bevölkerungsgruppen finden sich besonders häufig Übernamen nach dem Aussehen, nach persönlichen Eigenschaften und Ähnlichem.“”
   • “„Die Bauern wussten das so gut, dass sie ihn höchstens zur Rotlaufimpfung der Schweine holten, daher trug er weit und breit den Übernamen »Farken-Willem«: Ferkel-Wilhelm.“”
   • “„Oder stand das Wort bereits im Originaltext, ein Übername, den sich Simon verdient hatte?“”

   Englishnickname, pet name

   Españolapodo, nombre cariñoso

   Françaissurnom, nom affectueux

   Italianosoprannome, nome affettuoso

   Portuguêsapelido, nome carinhoso

   Русскийпсевдоним, ласкательное имя

   Türkçelakap, sevimli isim

   Українськапсевдонім, ласкаве ім'я

   Ελληνικάπαρωνύμιο, χαϊδευτικό όνομα

   Tiếng Việtbiệt danh, tên thân mật

   العربيةاسم مستعار, اسم دلع