die Überkopfanzeige

Meanings

1. 1.

   auf einer Konstruktion oberhalb einer Fahrbahn angebrachte (elektronische) Tafel mit aktuellen Hinweisen für Verkehrsteilnehmer

   • “„Ausgehend von einer flächendeckenden Verkehrsdatenerfassung, bei der etwa die Anzahl der Fahrzeuge auf den Autobahnen gemessen wird, sollten sogenannte Infoportale eingesetzt werden und mittels Überkopfanzeigen bei Bedarf Tempolimits oder Umleitrouten angezeigt werden.“”
   • “„Im Bereich der Simmeringer Haide erscheint auf der Überkopfanzeige oberhalb des zusätzlichen Fahrstreifens ein gelb blinkender Pfeil, der warnt, dass der Pannenstreifen nicht mehr befahren werden darf.“”
   • “„Mit den Überkopfanzeigen kann das Tempolimit bei ungünstigen Verkehrs- oder Witterungsverhältnissen gesenkt werden.“”
   • “„In den vorhandenen Überkopfanzeigen sind zwei neue sogenannte ‚Wechselverkehrszeichen‘ zu integrieren und am rechten Fahrbahnrand werden auch 5 Fahrstreifen-Anzeigen gebaut – um eben auf Befahrbarkeit oder Sperre Pannenstreifen hinzuweisen […]“”
   • “„Auf Überkopfanzeigen soll verstärkt der Erinnerungstext ‚Nach dem Überholen rechts einordnen!‘ geschaltet werden.“”

   Englishoverhead sign, overhead display

   Españolseñal de tráfico en altura, pantalla superior

   Françaispanneau à messages variables, panneau de signalisation au-dessus, affichage au-dessus

   Italianosegnale stradale sopraelevato, display sopraelevato

   Portuguêsplaca de sinalização elevada, display elevado

   Русскийнадземный знак, верхний дисплей

   Türkçeyukarıda bulunan tabela, üst tabela

   Українськанадземний знак, дисплей над дорогою

   Ελληνικάσήμα κυκλοφορίας από πάνω, οθόνη από πάνω

   Tiếng Việtbiển báo giao thông trên cao, màn hình trên cao

   العربيةعلامة مرور علوية, شاشة علوية