der Überflieger

Meanings

1. 1.

   Person, die anderen mit ihren geistigen oder körperlichen Fähigkeiten weit überlegen ist

   • “„In diesem Jahr wäre der Überflieger 100 Jahre alt geworden.“”
   • “„Im Jahr 2005 war Noam Chomsky der Überflieger.“”
   • “Von den 30.000 New Yorker Achtklässlern, welche die dreistündige Aufnahmeprüfung absolvieren, werden nur die 5.000 aufgenommen, die am besten abschneiden. Über die Hälfte der Überflieger stammen aus asiatischen Elternhäusern.”
   • “„Wenn der Lehrer im Unterricht sich um die ein, zwei Überflieger, um die Leistungsstarken kümmert, muss er dann nicht die anderen zwangsläufig vernachlässigen und verliert vielleicht die Schwachen aus dem Blick?“”
   • “[Eisschnelllaufen:] Ted-Jan Bloemen ist ja im Moment der Überflieger. Er hat den Weltrekord über 10.000 Meter und 5.000 Meter mit seinem Namen verziert.”

   Englishhigh flyer, high achiever, overachiever

   Españolsobresaliente, genio

   Françaissurdoué, talent exceptionnel

   Italianofuoriclasse, eccellente

   Portuguêssuperdotado, talento excepcional

   Русскийвыдающийся человек, талантливый человек

   Türkçeüstün yetenek, başarılı kişi

   Українськависококласний спеціаліст, талановита особа

   Ελληνικάυπερταλαντούχος, εξαιρετικός

   Tiếng Việtngười xuất sắc, người tài năng

   العربيةمتميز, عبقري
2. 2.

   spezielle Verbindungsrampe bei Autobahnkreuzen, die beide Autobahnen überquert

   • “„Während der 32-monatigen Bauarbeiten waren das alte Kreuzungsbauwerk abgerissen, im Dreiecksbereich drei so genannte Überflieger errichtet sowie 5,7 Kilometer Strecke auf der A 10 und 2 Kilometer Strecke auf der A 115 ausgebaut worden.“”

   Englishoverpass, flyover, flyover ramp

   Españolrampa de cruce

   Françaisrampe de liaison

   Italianoramo di collegamento

   Portuguêsrampa de ligação

   Русскийсъезд

   Türkçebağlantı rampası

   Українськаз'їзд

   Ελληνικάράμπα σύνδεσης

   Tiếng Việtramp kết nối

   العربيةمنحدر الربط